赡养者英文解释翻译、赡养者的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 supporter

provide for; support
【法】 provide; take care of

person; this

"赡养者"在汉英法律语境中特指依法承担经济供养义务的个人或机构。根据《现代汉语词典》第7版，该词对应英文"supporter"或"maintenance provider"，强调持续性的物质保障责任。

从法律效力层面，《中华人民共和国民法典》第1067条明确规定，赡养者包含两类主体：成年子女对无劳动能力父母的法定赡养义务人，以及特定条件下孙子女对祖父母的补充赡养责任人。英国《家庭法指南》将这类义务细化为包括住房、医疗和基本生活费用的系统性供给。

司法实践中，赡养者的认定标准包含三个要素：法定亲属关系、被赡养人实际需求、赡养者经济能力。美国法律协会《家庭法重述》特别指出，当存在多名潜在赡养者时，法院会按经济能力比例分配责任。

术语辨析方面，《牛津法律词典》强调"赡养者"与"抚养人"的核心区别在于义务方向——前者指向长辈，后者指向晚辈。国际比较法研究显示，德国、日本等大陆法系国家对此有更严格的量化标准，通常要求赡养费不低于当地最低工资的25%。

根据相关法律和解释，赡养者（即赡养人）的定义及相关义务如下：

赡养者是指依法对老年人负有赡养义务的个人，主要包括：

子女：包括婚生子女、非婚生子女、养子女以及依法负有赡养义务的继子女（、、）。
其他法定赡养人：
- 孙子女、外孙子女（当子女死亡或无力赡养时，有负担能力的孙辈需承担义务）（、）。
- 由兄/姐扶养长大的弟/妹，成年后对无赡养人的兄/姐有扶养义务（）。

根据《民法典》和《老年人权益保障法》，赡养者需履行以下义务：

若赡养者不履行义务，老年人可通过法律途径要求支付赡养费或提起诉讼（、）。政府也会对无赡养人的老人提供兜底保障（）。

如需进一步法律细节，可参考《老年人权益保障法》或咨询民政部门（）。