塊凝英文解釋翻譯、塊凝的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【化】 clotting

分詞翻譯：

塊的英語翻譯：

lump; agglomeration; clump; dollop; loaf
【計】 B; block
【醫】 block; lump; mass; massa

凝的英語翻譯：

coagulate; congeal; curdle; with fixed attention

專業解析

由于“塊凝”并非現代漢語常用詞彙，在權威漢英詞典中未見收錄，其含義需結合構詞法和相關領域進行推測。以下是基于語言學和專業術語的解析：

一、字義拆解與推測含義

1. “塊”

   • 指成團、成坨的固體物質（如：土塊、石塊），漢英詞典常譯作“lump, chunk, block”。
   • 例證：《現代漢語詞典》 中“塊”釋義為“成疙瘩或成團的東西”。

2. “凝”

   • 指凝結、聚集（如：凝固、凝聚），漢英對應“coagulate, congeal, condense”。
   • 例證：《漢英綜合大辭典》 将“凝”解釋為“液體遇冷變為固體”。

推測詞義：

“塊凝”可能指物質因凝結形成的塊狀聚集物，常見于化學（如溶液析出晶體）、醫學（如血液凝塊）或地質學（如礦物凝結）。

二、專業場景中的潛在應用

1. 化學/材料科學

   • 描述溶液過飽和時溶質析出形成的塊狀凝結物（如：鹽塊結晶），英語可譯為“crystallized lump”或“coagulated mass”。
   • 參考：《英漢化學化工詞彙》 中“凝結”對應“coagulation”。

2. 醫學/生物學

   • 指血液或體液凝結的硬塊（如：血栓），英文稱“clot”或“aggregate”。
   • 例證：《漢英醫學大詞典》 将“血凝塊”譯為“blood clot”。

三、權威參考資料

1. 《現代漢語詞典》（第7版）

   中國社會科學院語言研究所編，商務印書館出版。

   • 鍊接：商務印書館官網（需查詢“塊”“凝”單字釋義）

2. 《漢英綜合大辭典》

   吳光華主編，上海譯文出版社。

   • 鍊接：上海譯文出版社（檢索“凝”相關詞組）

3. 《英漢化學化工詞彙》（第5版）

   科學出版社。

   • 鍊接：科學出版社（“凝結”術語對照）

四、使用建議

該詞非常用詞彙，需結合具體語境明确含義。若指科學現象，建議替換為更規範的術語（如“凝結塊”“聚合體”）；若為特定領域術語，需提供上下文以便精準釋義。

注：以上分析基于漢語構詞規律及專業詞典釋義，未找到直接收錄“塊凝”的權威來源。實際使用時應優先采用标準術語。

網絡擴展解釋

您查詢的“塊凝”并非現代漢語中的常用詞彙，可能為筆誤或特定語境下的組合詞。以下分别解釋“凝”的詳細含義，并推測“塊凝”的可能含義：

一、“凝”的核心含義（）

1. 物理狀态變化：指氣體變為液體或液體變為固體的過程，如“凝結”“凝固”“凝凍”。
2. 精神集中：表示注意力高度集中，如“凝神”“凝思”“凝睇（注視）”。
3. 氣質表現：形容莊重、厚重的狀态，如“凝重”“凝練”。

二、“塊凝”的可能含義推測

• 字面組合：若指“塊狀凝結物”，可理解為固體塊狀物（如“血塊凝結”）。
• 專業領域：在醫學、化學等領域可能指特定現象（如血液凝固形成的塊狀物），但需結合具體語境确認。

建議提供更多使用場景或檢查是否為“凝塊”（常見于醫學描述凝血）的誤寫。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

【别人正在浏覽】