英语翻译：

【医】 margo superior

分词翻译：

上的英语翻译：

ascending; go to; go up; previous; submit; superior; upper
【医】 ept-; hyper-; super-; supra-; sur-

缘的英语翻译：

along; edge; predestined relationship; reason
【医】 acies; border; brim; edge; fringe; labrum; limbus; margin; margines
margo; ora; rim

专业解析

"上缘"的汉英词典释义与详解

一、核心释义

"上缘"指物体或结构的上部边缘或边界，对应英文术语：

• Upper edge（通用表达）
• Superior border（解剖学等专业领域）
• Top margin（平面物体的上边缘）

二、专业领域释义与例句

1. 解剖学（Anatomy）

   指器官或骨骼的上部边界，如：

   "眶上缘"（Supraorbital margin）指眼眶上方的骨性边缘 。

   例句：

   The fracture was located along thesuperior border of the scapula.（骨折位于肩胛骨上缘。）

2. 工程/设计（Engineering）

   描述机械部件或结构的上端边界，如：

   "钢板上缘需打磨处理"（Theupper edge of the steel plate requires polishing.） 。

3. 日常物体（Daily Objects）

   泛指物体的顶部边缘，如书本、屏幕等：

   Align the text to thetop margin of the page.（将文本与页面上缘对齐。）

三、权威词典参考

1. 《现代汉语词典》（第7版）定义"缘"为"边界"，"上缘"即"上部边界" 。
2. 《牛津英汉双解词典》将"superior border"列为解剖学术语，强调位置指向性 。
3. 《汉英综合大词典》（吴光华主编）标注"上缘"对应"upper edge"与"superior margin"，区分通用与专业语境 。

四、语义延伸

在抽象语境中，"上缘"可隐喻起点或初始部分，例如：

故事从人生的上缘展开。

(The story begins at thestarting point of life.)

---

来源说明：

• 人体解剖学术语库（标准解剖学术语）
• 《机械工程术语手册》（中国机械工业出版社）
• 《现代汉语词典》第7版（商务印书馆）
• 《牛津英汉双解词典》第9版（牛津大学出版社）
• 《汉英综合大词典》（上海交通大学出版社）

网络扩展解释

“上缘”是一个解剖学术语，通常指某个结构或器官的上部边缘。其英语翻译为“margo superior”（），其中：

• “上” 对应“superior”或“upper”，表示位置或方向上的“上方”；
• “缘” 对应“margo”（拉丁语词源）或“margin”，指边缘或边界。

具体应用场景：

1. 解剖学领域：常用于描述骨骼、器官等结构的上部边界。例如：
   • 肩胛骨的上缘（superior margin of scapula）；
   • 肝脏的上缘（superior border of liver）。
2. 医学文献：在临床报告或研究中，用于精准定位病变或解剖特征。

注意事项：

• 该术语多用于专业场景，日常英语中可能直接用“upper edge”替代；
• 若涉及非医学领域（如文学、日常对话），需根据语境调整翻译。

如需更权威的医学定义，建议参考专业解剖学词典或文献。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

测温分析穿透磷光质储氢材料低电平腭嵴红肿二乙嗪付现干骺端给与公民权攻击性的钩边活地板畸变度鸡卵基于文法的处理客体滤清器磨光－抛光机幕切迹耐酸离心泵排风风扇嘌呤氧化酶三氧化二铬生死攸关的水膨胀性数字调制器私人投资者死者遗产万年青亭帷幕