上肢柱英文解釋翻譯、上肢柱的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 columnae extremitatiS superioris

分詞翻譯：

上的英語翻譯：

ascending; go to; go up; previous; submit; superior; upper
【醫】 ept-; hyper-; super-; supra-; sur-

肢的英語翻譯：

【醫】 extremitas; extremity; limb; membrum

柱的英語翻譯：

column; columniation; cylinder; pillar; post
【化】 column
【醫】 beam; column; columna; columnae; Pila; pilae; pillar; pivot; post; rod
trabecula; trabeculae

專業解析

在漢英詞典框架下，"上肢柱"的解剖學概念需結合專業文獻進行闡釋。該術語通常指代上肢與軀幹連接的骨性支撐結構，核心構成如下：

一、解剖學定義

"上肢柱"（Upper Limb Girdle）指由鎖骨（Clavicle）和肩胛骨（Scapula）共同構成的骨性環狀結構（又稱"肩帶"），作為上肢骨骼與軀幹中軸骨（胸骨、脊柱）的唯一力學連接點。其功能包括：

力學支撐：傳遞上肢重量至軀幹；
運動樞紐：提供肩關節多平面活動基礎（如外展、旋轉）；
神經血管保護：鎖骨下動靜脈及臂叢神經穿行其間隙。

二、核心結構解析

骨骼組成	英文術語	功能定位
鎖骨	Clavicle	連接胸骨與肩胛骨，維持肩寬穩定性
肩胛骨	Scapula	提供盂肱關節附着面，協同肌肉運動

三、臨床關聯概念

肩胛胸壁關節（Scapulothoracic Joint）：肩胛骨與胸廓後壁的功能性關節，屬上肢柱動态穩定機制；
懸吊複合體（Suspensory Complex）：鎖骨-肩胛骨-肱骨鍊式結構，骨折時可引發力學失衡（如"漂浮肩"損傷）。

四、權威文獻參考

《格氏解剖學》（Gray's Anatomy）
第42版明确将上肢帶骨描述為"連接上肢與胸廓的骨性橋梁"，強調其生物力學傳導作用（Section 6: Upper Limb）。

《坎貝爾骨科手術學》（Campbell's Operative Orthopaedics）
第14卷指出鎖骨骨折可導緻"上肢柱連續性中斷"，需手術重建穩定性（Chapter 57: Shoulder Injuries）。

五、術語英譯對照

中文：上肢柱 / 肩帶
英文規範譯名：Pectoral Girdle（學術文獻首選）或Shoulder Girdle（臨床常用）
拉丁詞源：Cingulum Pectorale（強調其環狀解剖特征）

注：需注意"上肢柱"非常規解剖學術語，實際應用中多指代鎖骨-肩胛骨複合體，建議在專業場景使用"肩帶"（Pectoral Girdle）以避免歧義。

網絡擴展解釋

根據現有資料，“上肢柱”這一組合詞在中文語境中并非标準術語。結合搜索結果，建議将其拆分為“上肢”和“柱”分别理解：

一、上肢（Upper Limb）指人體肩部至手部的部分，包含上臂、前臂、腕和手。其特點包括：

功能：承擔抓握、操作物體等精細動作。
文化引申：成語中常象征力量或行動能力，如“上肢之力”。

二、柱（Pillar/Column）核心含義為直立支撐結構，具體可分為：

建築構件：如頂梁柱、石柱，起承重作用。
引申含義：
- 物理形态：水柱、冰柱等柱狀物。
- 抽象比喻：指重要人物（如“柱臣”）或支撐性事物。
動詞用法：古文中有“支撐”或“阻塞”之意，如“柱天”即撐天。

特别說明：

提到“上肢柱”的英文翻譯為“columnae extremitatiS superioris”，但該表述權威性較低，建議結合具體學科背景（如解剖學）進一步驗證。
若您遇到專業文獻中的“上肢柱”，可能是特定領域術語，請補充上下文以便更精準解答。