英語翻譯：

【法】 revenue paper; tax receipt

分詞翻譯：

稅的英語翻譯：

duty; geld; tax
【經】 imposition; impost; tariff; tax

單的英語翻譯：

odd; single
【醫】 azygos; mon-; mono-; uni-

專業解析

稅單（Tax Form/Return）的漢英詞典釋義與權威解析

一、核心定義

“稅單”指納稅人向稅務機關申報稅務信息或繳納稅款的正式文件。其英文對應術語為：

• Tax Form：指稅務機關制定的标準化表格，用于填報收入、抵扣項等涉稅信息（如美國的1040表）。
• Tax Return：強調納稅人提交的完整稅務申報文件，包含計算後的應納稅額（如中國個人所得稅年度彙算清繳表）。

二、法律屬性與功能

稅單是具備法律效力的稅務憑證，核心作用包括：

1. 納稅申報依據：如《中華人民共和國稅收征收管理法》第二十五條規定，納稅人必須如實填寫稅單并按時提交。
2. 稅款繳納證明：稅務機關根據稅單核算稅額并開具繳款書（如中國的《稅收完稅證明》），作為完稅憑證。

三、常見類型與使用場景

• 個人所得稅稅單：用于申報工資、勞務報酬等個人所得，中英文範本可參考國家稅務總局發布的《個人所得稅申報表》及IRS的Form 1040。
• 企業納稅申報表：涵蓋增值稅、企業所得稅等，如中國的《增值稅納稅申報表（一般納稅人適用）》對應英文“VAT Return Form”。

四、權威來源參考

1. 詞典釋義：
   • 《新時代漢英大詞典》（商務印書館）：将“稅單”譯為“tax form”，定義為“稅務機關印制的納稅表格”。
   • 《牛津英漢漢英詞典》：對應“tax return”，釋義為“納稅人提交的年度稅務申報文件”。
2. 法規依據：
   • 中國《稅收征收管理法實施細則》第三十二條，明确稅單填寫規範及法律責任。
   • 美國國内收入署（IRS）官網對“Tax Forms”的分類說明（可公開查閱）。

注：跨境場景中，“稅單”可能依語境譯為“Tax Slip”（繳稅單據）或“Tax Statement”（稅務結算單），需結合具體文件功能選擇術語。

網絡擴展解釋

稅單是稅務機關向納稅人提供的納稅憑證，用于證明稅款已依法繳納。以下是詳細解釋：

一、核心定義

稅單是稅務機關征收稅款後開具的法定憑證，記錄了納稅人、稅種、金額等信息。它既是納稅完成的證明，也是納稅人履行義務的法律依據。

二、主要作用

1. 法定憑證：作為企業退稅、個人貸款、簽證申請等場景的必備材料（如留學簽證需提供個人所得稅完稅證明）。
2. 財務依據：企業可用于成本核算，個人可作為收入證明文件。
3. 糾紛解決：發生稅務争議時，可作為已繳納稅款的法定證據。

三、獲取方式

• 線上打印：通過電子稅務局系統直接下載打印電子稅單
• 線下申領：攜帶身份證件到稅務機關辦稅大廳申請開具
• 自動生成：部分代扣代繳稅種（如工資個稅）由扣繳單位提供

四、注意事項

1. 稅單需加蓋稅務機關公章方為有效
2. 電子稅單與紙質版具有同等法律效力
3. 遺失可向原稅務機關申請補開，但曆史記錄超過5年的需特殊申請

五、曆史沿革

《清會典》記載的"凡運貨，有稅單"表明清代已存在類似憑證制度，現代稅單制度在此基礎上發展完善，增加了防僞标識、電子驗證等新特征。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

變阈力充電發電機額頂的非優先債券分布邏輯複絞組服務請求線過磷酸混附管計數混合型磁泡産生器加氫脫烷基法甲醛凝膠試驗稽留流産饑尿巨臂闊溫域的立式銑床輪磨液眉痙攣哌布宗偏晶強性粘土乳突内炎舍神經性斜頸石棉水泥管碳酸芒硝酮固醇類外消旋山梗菜鹼味道的