副裝置英文解釋翻譯、副裝置的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【電】 ancillary equipment

分詞翻譯：

副的英語翻譯：

assistant; auxiliary; deputy; fit; subsidiary
【醫】 para-

裝置的英語翻譯：

device; apparatus; fitting; installation; setting; unit
【計】 blaster; U
【化】 equipment; set; set up; setting
【醫】 apparatus; device; fitting; installation; mounting; unit
【經】 equipment; installation

專業解析

從漢英詞典與工程學角度，"副裝置"（fù zhuāng zhì）指依附于主系統或主設備、承擔輔助性或特定功能的附加設備或組件。其核心含義包含功能從屬性與結構配套性，以下為具體解析：

一、術語定義與英譯對照

基本釋義
- 中文：在機械、電子或工業系統中，與主裝置協同工作但不主導核心流程的輔助性設備。
- 英文譯法：
  - Auxiliary device（強調功能輔助性，如備用電源）
  - Sub-device（強調結構從屬性，如子系統模塊）
  - Ancillary equipment（通用工業場景，如監控傳感器）
    來源：《英漢機電工程詞典》（機械工業出版社）
技術場景擴展
在自動化控制系統中，副裝置通常指執行主控制器指令的執行單元（如電機驅動器、閥門定位器），其行為依賴于主裝置的信號輸入。

來源：國際電工委員會（IEC）标準文件 IEC 60050-351

二、功能分類與典型應用

類别	功能描述	實例	英譯參考
監測類	實時采集系統參數	溫度傳感器、壓力變送器	Monitoring sub-device
執行類	接收指令并執行物理操作	繼電器、伺服電機	Actuating auxiliary unit
擴展類	為主裝置提供額外能力支持	外接存儲器、冗餘電源模塊	Ancillary expansion module

三、權威文獻中的術語使用

國家标準《GB/T 12628-2008》
定義副裝置為"主設備的功能性延伸組件，不具備獨立運行能力"，例如數控機床的冷卻單元（cooling auxiliary device）。

來源：中國國家标準化管理委員會
學術研究場景
在電力系統保護領域，故障錄波器（fault recorder）作為副裝置，記錄主保護設備的動作數據，用于事故分析。

來源：《電力系統自動化》（期刊論文）

四、易混淆概念辨析

副裝置 vs 附件（Accessory）
附件通常為物理連接件（如電纜接頭），無獨立功能；副裝置具備特定功能邏輯（如PLC系統的I/O模塊）。

副裝置 vs 子系統（Subsystem）
子系統可獨立運行（如汽車音響系統），副裝置必須依賴主裝置激活。

術語規範參考：IEEE标準術語數據庫

通過上述分層解析，可明确"副裝置"在技術語境中的從屬地位與功能邊界，其英譯需根據具體應用場景選擇auxiliary（功能輔助）或sub-（結構從屬）前綴的精準表達。

網絡擴展解釋

“副裝置”在機械工程領域（尤其是滾珠絲杠相關場景中）通常指與主裝置配套使用的輔助結構或組件。根據中提到的滾珠絲杠副安裝說明，這裡的“副裝置”具體指滾珠絲杠的支承系統，其作用是固定或支撐絲杠，直接影響絲杠的承載能力、回轉精度和轉速性能。

關鍵解釋：

“副”的含義
在機械術語中，“副”多指配套或輔助性部件。例如“滾珠絲杠副”中的“副”即表示由絲杠、螺母、滾珠等共同組成的完整傳動系統。
“副裝置”的組成
根據的支承方式分類，“副裝置”可能包含以下結構：
- 固定端支承：完全限制軸向和徑向位移，用于高精度場景。
- 支承端（自由端）：允許一定位移，適用于中等轉速和負載。
- 軸承、支座等輔助部件（需結合具體設計确定）。
功能影響
不同的副裝置（支承方式）會直接影響滾珠絲杠的：
- 最大軸向載荷
- 容許回轉轉速
- 系統剛性及精度穩定性

例如，固定-固定支承方式適用于高轉速、高精度場景，而固定-支承方式則適用于中等轉速需求。如需更詳細的工程參數，建議參考機械設計手冊或廠商技術文檔。