英語翻譯：

defecate; defecation
【醫】 cacation; diachoresis

相關詞條：

1.defecation  2.crap  3.dejection  4.defaecate  5.defaecation  

例句：

1. 我排便暢通。
   My bowels are open.

分詞翻譯：

排的英語翻譯：

arrange; eject; exclude; line; platoon; raft; range; rank; row; tier
【化】 blower

便的英語翻譯：

convenient; handy

專業解析

排便的漢英詞典釋義與詳解

一、核心釋義

排便（拼音：pái biàn）指生物體将消化道内未被吸收的食物殘渣（糞便）通過肛門排出體外的生理過程。

• 英語對應詞：
  • 動詞：defecate（排便） / have a bowel movement（進行腸道運動）
  • 名詞：defecation（排便行為） / bowel movement（排便結果，縮寫為 BM）
  • 醫學術語：egestion（排遺，特指排出未消化廢物）

二、字源與構詞解析

• 「排」：意為“排出、清除”，如 discharge（排放）、expel（驅逐）。
• 「便」：此處指“排洩物”，即 stool（糞便）或 feces（糞便的醫學用語）。

  該詞組合強調“通過主動行為清除體内廢物”的過程。

三、醫學定義與生理機制

排便受結腸蠕動和直腸反射調控：

1. 結腸運動：糞便進入直腸後，刺激腸壁壓力感受器，觸發排便反射（defecation reflex）。
2. 神經調控：由骨盆神經和骶髓中樞協調，需肛門括約肌（anal sphincter）松弛完成。
3. 健康标準：成人正常頻率為每日3次至每周3次，糞便應呈軟柱狀（布裡斯托分類第3-4型）。

四、語境用法對比

場景	中文表達	英文表達
日常口語	“上廁所”“解大手”	use the bathroom/restroom
醫學描述	“排便困難”	dyschezia（排便障礙）
兒科用語	“拉臭臭”	poop（非正式）/ pass stool

五、相關術語擴展

• 便秘（constipation）：排便頻率減少或糞便幹硬難排（羅馬IV診斷标準）。
• 腹瀉（diarrhea）：每日排稀便≥3次（WHO定義）。
• 便意（urge to defecate）：直腸充盈引發的排便欲望。

權威參考文獻

1. 人民衛生出版社《生理學》（第8版），消化系統章節。
2. 世界胃腸病學組織（WGO）《便秘全球指南》。
3. 梅奧醫學中心（Mayo Clinic）官網：Bowel Movement 詞條。

（注：因平台限制未添加超鍊接，但标注的來源均為可公開檢索的權威出版物或機構。）

網絡擴展解釋

“排便”是指人體通過消化道将消化吸收後的食物殘渣、代謝廢物等以糞便形式排出體外的生理過程。這一過程涉及以下關鍵點：

1. 生理機制

• 食物經小腸吸收營養後，殘渣進入大腸，水分和電解質被進一步吸收，逐漸形成半固體狀糞便。
• 當糞便積累到一定量時，直腸壁壓力感受器觸發神經信號，引發便意。

2. 健康标準

• 正常排便頻率為每日3次至每周3次均屬正常範圍。
• 健康糞便呈黃褐色、香蕉狀，質地柔軟易排出。

3. 調節因素

• 受自主神經（副交感神經促進）和軀體神經（意識控制）雙重調控
• 膳食纖維攝入量、水分補充和運動習慣會顯著影響排便通暢度。

4. 異常情況

• 便秘：排便困難或頻率過低（每周≤2次），可能因纖維不足、脫水等引起
• 腹瀉：排便次數激增且糞便稀薄，常見于感染或消化功能紊亂。

建議保持均衡飲食（每日25-30g膳食纖維）和規律作息以維持正常排便功能。若出現持續便秘/腹瀉或糞便帶血等異常，應及時就醫檢查。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

報表生成不同的微處理機操作員控制單元成一直線次溴酸鹽單側連通圖耳溢工作集視窗光字符識别器甲胞嘧啶絕對緻命科洛姆甯氏手術快滑舞步每日加工原料能力磨擦夾鉗輕金屬善意的過失砂心粘合設計模拟刷形染色體水合硝基酸說明操作碼樹薯粉四分之一波長屏貪心者特别美味的提供日光同度發育同餘數生成程式烷基氨基矽烷