傷勢英文解釋翻譯、傷勢的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

the condition of an injury
【法】 condition of the injury

分詞翻譯：

傷的英語翻譯：

be distressed; be harmful to; get sick of sth.; injure; injury; wound
【醫】 injury

勢的英語翻譯：

circumstances; force; influence; potential; power; puissance; sign; situation
【醫】 force

專業解析

傷勢（shāng shì）的漢英詞典釋義

一、基礎釋義

傷勢指人體因外力作用導緻的損傷程度與狀态，屬醫學與日常用語中的常見名詞。其英語對應詞為"injury condition" 或"wound condition"，強調損傷的嚴重性與臨床表現。例如：

他的傷勢嚴重，需立即手術。
His injury condition is critical and requires immediate surgery.

二、醫學語境解析

在臨床醫學中，"傷勢"涵蓋以下維度：

損傷類型（Type of Injury）
包括創傷（trauma）、骨折（fracture）、軟組織損傷（soft tissue injury）等，需結合具體情境分類。

嚴重程度分級（Severity Grading）
如輕度（mild）、中度（moderate）、重度（severe），依據國際标準《損傷嚴重度評分》（Injury Severity Score, ISS）。

三、權威來源參考

《現代漢語詞典》（第7版）
定義："傷勢"指受傷的情況，包括傷口大小、深度及身體功能影響（商務印書館，2016）。

世界衛生組織（WHO）《傷害監測指南》
将傷勢評估标準化，強調"傷勢描述需包含解剖位置、損傷機制及臨床體征"（WHO, 2021）。

《牛津英漢雙解詞典》
"Condition of injury" 對應"傷勢"，例句突出動态恢複過程（Oxford University Press, 2019）。

四、典型用法示例

中文：醫生正在評估患者的傷勢恢複情況。
英文：The doctor is assessing the recovery of the patient's injury condition.

注：以上釋義綜合醫學規範、權威辭書及國際組織文件，确保術語準确性。來源索引：

國家衛生健康委《醫學術語标準庫》, 2023.
商務印書館《現代漢語詞典》（第7版）.
WHO Injury Surveillance Guidelines, 2021.

網絡擴展解釋

“傷勢”指人或動物因外傷、事故、疾病等造成的身體損傷程度及具體情況。以下是詳細解釋：

一、定義與核心要素

基本含義
指受傷的輕重程度，包括傷口的大小、深度、位置等物理特征（，）。
擴展解釋
除人體外，也可描述動物在事故或疾病中的損傷狀态（，）。

二、傷勢的評估與影響

評估标準
醫療專業人員通過傷口特征（如是否伴隨骨折、内髒損傷、失血等）判斷嚴重程度（）。
身體機能影響
傷勢會降低身體部位的「健康值」和「部件效率」，例如手臂受傷可能影響操作能力（）。
公式示例：
$$ 部件效率 = frac{當前健康值}{原始健康值} times 100%
$$

三、使用場景舉例

文學描述
柳青《銅牆鐵壁》中通過“銀鳳問傷勢”的細節展現角色狀态（）。
新聞報道
如“運動員跟腱傷勢恢複進度”或“交通事故導緻1死3傷”（，）。

四、相關注意事項

傷勢的疼痛程度與傷害類型相關，通常計算公式為：
$$ 疼痛 = frac{傷害值}{體型} times 傷害類型系數
$$
多數傷害類型的系數為1.25（）。

如需進一步了解具體案例或醫學評估方法，可參考上述來源中的詳細内容。