首要步驟英文解釋翻譯、首要步驟的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 first step

分詞翻譯：

首要的英語翻譯：

【法】 paramountcy

步驟的英語翻譯：

measure; move; step
【計】 step
【化】 procedure
【醫】 procedure
【經】 step

專業解析

"首要步驟"在漢英對照語境中可拆解為兩部分：作為名詞短語的"首要"指代最高優先級，對應英文"primary/foremost"；"步驟"指系統性操作程式，對應"steps/procedures"。權威漢英詞典如《牛津漢英大詞典》将其整體譯為"primary steps"或"initial measures"，特指在複雜事務中需要優先實施的基礎環節。

該術語在應用層面包含三個核心要素：時序優先性（temporal priority）、資源傾斜性（resource allocation precedence）和結果決定性（outcome determinative nature）。例如世界衛生組織在公共衛生指南中，将疫苗接種明确列為疫情防控的"首要步驟"。

語言學角度分析，"首要步驟"在句法結構中常與"确立""制定"等動詞搭配，如："Establishing communication channels constitutes the primary step in conflict resolution"（建立溝通渠道是解決沖突的首要步驟）。這種搭配規律在《新世紀漢英大詞典》中有詳細範例說明。

與近義詞對比，"首要步驟"區别于"基本步驟"（basic steps）的關鍵在于其戰略層級屬性。根據《朗文漢英雙解商務詞典》的釋義，前者強調決策層面的優先序列，後者側重操作層面的必備流程。在項目管理術語中，該詞常與WBS（工作分解結構）中的關鍵路徑節點相關聯。

網絡擴展解釋

“首要步驟”指在完成某項任務、計劃或解決問題時，最優先、最關鍵的行動或階段。其核心含義是強調“起始環節的重要性”，通常具有以下特點：

基礎性
它是後續所有行動的基礎，直接影響整體進程的成敗。例如，建造房屋時，“打地基”是首要步驟，若地基不穩，後續施工可能面臨風險。
優先級最高
在多個步驟中需最先完成，例如撰寫論文時，“确定研究主題”是首要步驟，之後才能展開文獻查閱和實驗設計。
決策導向性
常涉及關鍵決策，如企業制定戰略時，“市場分析”是首要步驟，其結果決定後續策略方向。

常見應用場景

項目管理：啟動階段的需求确認
問題解決：明确核心矛盾或目标
學習規劃：設定清晰的學習目标

與類似詞的區别

“第一步”：僅強調順序，未必最重要（如“填寫姓名”是表格填寫第一步，但未必是首要步驟）。
“關鍵步驟”：可能出現在流程中的任何位置，而“首要步驟”特指起始階段的關鍵環節。

總結來說，“首要步驟”是任務中具有決定性意義的初始行動，需投入充分資源和精力以确保後續順利推進。