商品资本英文解释翻译、商品资本的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 commodity capital

分词翻译：

商品的英语翻译：

commodity; goods; merchandise; ware
【化】 commercial product
【经】 article; articles of merchandise; articles of trade
commercial articles; commodity; goods; merchandise; wares

资本的英语翻译：

capital; principal; what is capitalized on
【经】 accounting capital; capital; negative debt; principal; proprietorship

专业解析

商品资本（Commodity Capital）是马克思主义政治经济学中的核心概念，指在产业资本循环过程中以商品形式存在的资本形态。其英文对应术语为"commodity capital"，强调资本在流通领域完成价值实现的功能。根据《资本论》第三卷的定义，商品资本是产业资本循环的第三阶段（公式为：W'—G'），即包含剩余价值的商品通过销售转化为货币资本的过程。

从汉英词典角度解析，该概念包含双重属性：

物质形态：表现为可供市场交易的具体商品（如机器、消费品等），其使用价值满足社会需求。例如，某工厂生产的手机在未售出前即属于商品资本。
价值形态：商品中凝结着预付资本价值（c+v）和剩余价值（m），需要通过交换实现价值增殖。这一过程构成资本周转的关键环节，连接着生产与消费领域。

商品资本的特殊性体现在其作为"价值承担者"的过渡性质。根据中国人民大学出版社《政治经济学教程》的阐释，商品资本完成向货币资本的转化后，既终结了单个资本循环，又为新一轮生产创造了条件，形成资本运动的连续性。

权威参考资料：

马克思《资本论》第三卷第四章（人民出版社2018年版）
宋涛《政治经济学教程》第12版第三章
Stanford Encyclopedia of Philosophy的"Marx's Economic Theory"条目

网络扩展解释

商品资本是经济学中的重要概念，主要从以下方面理解：

一、定义与核心特征

商品资本（commodity capital）指以商品形式存在的资本，是产业资本循环中的第三种职能形式。其特点体现在：

存在形态：表现为待售商品（如成品、半成品）
价值构成：包含预付资本价值（P）和剩余价值（m）
形成基础：来自生产资本执行职能的产物

二、核心职能

通过商品销售实现两个价值：

资本价值回流：收回预付的生产成本
剩余价值变现：将生产过程中创造的超额价值转化为货币

三、与其他资本形式的区别

资本类型	存在形式	核心职能	所处阶段
货币资本	货币	购买生产资料	购买阶段
生产资本	厂房/设备	创造剩余价值	生产阶段
商品资本	商品	实现价值变现	销售阶段

四、特殊形态——商业资本

商业资本是从商品资本中独立出来的资本形态，专门从事商品流通，通过缩短流通时间、加快资本周转提升整体资本效率。

扩展说明：商品资本循环（W′-G′）具有再生产特性，其运动公式可表示为： $$ W' begin{cases} w（商品） g（货币） end{cases} rightarrow G' $$ 该过程既实现资本增值，又为下一轮生产提供条件。

如需更完整信息，可查看搜狗百科和MBA智库百科的相关词条。