商品選擇英文解釋翻譯、商品選擇的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 merchandise selection

分詞翻譯：

商品的英語翻譯：

commodity; goods; merchandise; ware
【化】 commercial product
【經】 article; articles of merchandise; articles of trade
commercial articles; commodity; goods; merchandise; wares

選擇的英語翻譯：

select; choose; elect; pick; staple; choice; selection
【計】 ALT; selecting
【醫】 selection
【經】 pick; select; selecting; selection

專業解析

商品選擇（shāngpǐn xuǎnzé），在漢英詞典中通常對應英文術語"product selection" 或"merchandise selection"，其核心含義是指從可用範圍内挑選特定商品的過程或結果。這一概念廣泛應用于商業、零售、市場營銷及消費者行為領域，具體包含以下關鍵維度：

核心定義與過程：
- 指零售商、采購方或消費者根據特定标準（如需求、質量、價格、品牌、功能、適用性等），從衆多備選商品中評估、比較并最終确定購買或提供哪些商品的行為。
- 對商家而言，這是供應鍊管理和商品規劃的關鍵環節，涉及選品策略制定。
- 對消費者而言，這是購買決策過程的核心步驟。根據哈佛商業評論關于消費者決策的研究，商品選擇階段直接影響購買轉化率和顧客滿意度。來源：哈佛商業評論 - 消費者決策曆程分析。
商業語境中的重點：
- 廣度與深度：指零售商提供的商品品類範圍（廣度）以及每個品類下可供選擇的單品數量（深度）。例如，一家大型超市的商品選擇廣度遠超便利店。
- 策略性：商家需根據目标市場、定位、庫存能力、利潤目标等因素，精心策劃商品組合。成功的商品選擇能優化庫存周轉、提升銷售額并增強競争力。牛津大學出版社的《零售管理精要》指出，商品選擇是零售戰略的核心支柱之一。來源：牛津大學出版社 - 《零售管理精要》。
- 買手角色：在零售業，專業買手（Buyer）負責執行商品選擇任務，預測趨勢、分析數據并與供應商談判。
消費者視角的關鍵因素：
- 消費者進行商品選擇時，受到多種因素驅動，包括但不限于：個人需求、預算約束、品牌偏好、産品質量感知、性價比評估、他人評價（口碑、線上評論）、促銷活動以及情境因素（如緊急程度、購買場合）。美國市場營銷協會的期刊研究顯示，信息過載時代，簡化選擇過程對消費者至關重要。來源：Journal of Marketing Research (美國市場營銷協會)。
- 這一過程體現了消費者的信息處理能力和決策偏好。
運營與供應鍊影響：
- 商品選擇決策直接影響庫存管理、倉儲物流、采購成本及供應商關系管理。選擇過多可能導緻庫存積壓和資金占用，選擇過少則可能無法滿足需求導緻銷售損失。供應鍊管理專家認為，數據驅動的商品選擇是提升運營效率的基礎。來源：Supply Chain Management Review。
現代意義（電商與數字化）：
- 在電子商務環境下，“商品選擇”不僅指平台或店鋪提供的商品範圍，也常指用戶在網站或APP上浏覽、篩選、對比商品并加入購物車的行為路徑。平台通過算法推薦、個性化搜索、篩選工具等優化用戶的商品選擇體驗。MIT斯隆管理評論的文章強調，數字化工具正在重塑商品選擇的模式和效率。來源：MIT Sloan Management Review。

“商品選擇”是一個動态、多層次的商業概念，連接着供給與需求兩端，其有效性對商業成功和消費者滿意度至關重要。

網絡擴展解釋

“商品選擇”指消費者在購買過程中，根據自身需求、預算及偏好，對商品進行比較、篩選并最終決定購買的行為。以下是詳細解釋及相關注意事項：

一、核心定義

“商品選擇”由“商品”和“選擇”組合而成：

商品：指用于交換的勞動産品，具有使用價值和價值（）。
選擇：強調從多個選項中挑選最合適的（）。綜合而言，商品選擇是消費者通過分析商品屬性（如質量、價格、功能等），做出購買決策的過程（）。

二、注意事項

質量與标準
- 需檢查商品标識（如成分、檢驗合格證明）、纖維含量、染色牢固度等（）。
- 符合國家品質标準，例如電子産品需關注性能參數，家居用品需注重材質（）。
價格與性價比
- 分為低、中、高三檔價格帶，需結合預算與需求平衡（）。
- 可通過促銷活動或與廠商協商降低購買成本（）。
需求匹配
- 明确自身需求，如日常用品側重實用性，科技産品關注創新功能（）。
- 避免購買超出實際需求的商品，例如過度追求高端配置（）。

三、應用場景

線下購物：在商場或超市中，通過實物對比、試用等方式篩選商品（）。
線上購物：借助用戶評價、商品詳情頁及參數對比進行選擇（）。

四、重要性

商品選擇直接影響消費體驗與資源利用率。合理的選擇能提升生活品質，減少退換貨等售後問題（）。例如，選購家電時，需結合家庭人數、能耗等級等綜合評估（）。

若需更完整的選購技巧，可參考、3、10中的分類指南。