促銷英文解釋翻譯、促銷的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

sales promotion

分詞翻譯：

促的英語翻譯：

promote; urge

銷的英語翻譯：

annul; cancel; expend; forelock; melt; pin; sell; spend
【機】 cotter; pin

專業解析

促銷的漢英詞典釋義

中文釋義

促銷（cùxiāo）指企業通過短期激勵手段刺激消費者購買商品或服務的商業活動，核心目标是提升銷量、清理庫存或增強品牌曝光。常見形式包括折扣、贈品、限時優惠等。

英文對應詞

Primary Translation: Promotion (noun)
- 定義：A marketing strategy to increase demand for a product through temporary incentives.
- 例句：The store launched a promotion offering 20% off all electronics.（該商店推出電子産品全場八折促銷。）

商業場景中的延伸含義

在營銷領域，"促銷"可細分為：

消費者促銷（Consumer Promotion）：直接面向顧客的優惠，如滿減、試用裝。
貿易促銷（Trade Promotion）：針對經銷商或零售商的激勵，如批量采購返點。
整合營銷工具：常與廣告、公關結合使用（例：節日促銷搭配社交媒體廣告）。

手段與目的

典型手段：
- 價格導向：折扣（discount）、優惠券（coupon）
- 增值導向：贈品（free gift）、捆綁銷售（bundle deal）
核心目的：
- 短期刺激購買決策
- 吸引新客群或提升老客複購率

同義詞擴展

Sales promotion（銷售促進）
Marketing promotion（營銷推廣）
Special offer（特别優惠）

參考來源

《牛津英漢漢英詞典》（Oxford Chinese Dictionary）
- 定義參考："Promotion" 詞條釋義及商業用例。
劍橋商務英語詞典（Cambridge Business English Dictionary）
- 貿易促銷（Trade promotion）的分類說明。
朗文當代高級英語辭典（Longman Dictionary of Contemporary English）
- "Promotion" 的營銷語境應用解析。

網絡擴展解釋

促銷是企業通過短期激勵手段刺激消費者或中間商購買行為，以擴大市場占有率的營銷活動。以下是其核心要素的詳細解釋：

一、核心定義

促銷是企業在特定時間段内，通過信息傳遞與利益刺激，激發消費者購買欲望并促成交易的營銷行為。其本質是建立企業與消費者之間的有效溝通渠道（）。高權威性來源将促銷定義為"企業為提高商品市場占有率進行的推銷活動"，包括廣告宣傳、人員推銷等手段（）。

二、主要實施手段

價格激勵：最常見形式包括降價、滿減、折扣等，如提及的"通過讓利吸引購買力"
附加價值：贈品、抽獎、積分兌換等非價格刺激（）
傳播渠道：廣告投放、社交媒體推廣、銷售人員直接溝通（）

三、分類體系

根據受衆不同可分為：

消費者促銷：直接面向終端用戶（如雙11折扣）
貿易促銷：針對渠道商和中間商（如批發返利）
零售促銷：零售商主導的終端促銷活動（）

四、關鍵特征

短期效應：區别于品牌建設，聚焦即時銷量提升（）
行為驅動：遵循AIDA法則（注意→興趣→欲望→行動）（）
戰術屬性：作為營銷組合中的靈活性策略工具（）

需注意促銷需符合市場規範，避免通過虛假宣傳等不正當手段進行。更多完整分類可參考詳細說明。