繼發的英文解釋翻譯、繼發的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 secondary

分詞翻譯：

繼的英語翻譯：

afterwards; continue; follow; succeed; then

發的英語翻譯：

hair; issue; send out; deliver; utter; develop; discover
【醫】 capilli; capillus; crinis; crinis capitis; hair; Mit.; pili; pilo-
pilus; thrix; trich-; tricho-

專業解析

在漢英詞典中，“繼發的”是一個形容詞短語，主要用于描述由其他事件、條件或疾病引發的後續現象或狀态。其核心含義強調“非原發性”，即作為某種前因的後果而出現。以下是詳細解釋：

一、基本釋義與英文對照

中文釋義
指在已有事件、疾病或狀态基礎上後續發生的，具有從屬性或派生性。

英文對應詞：
- secondary（最常用）：強調非原始或非主要原因導緻的屬性。
  例：繼發感染 → secondary infection
- consequential：側重因果關系中的結果性。
- subsequent：突出時間上的先後順序。
詞性标注
- 形容詞（Adjective），常作定語修飾名詞（如“繼發病變”）。

二、專業場景應用

1. 醫學領域

指由原發性疾病引發的并發症或新病症，例如：

繼發性高血壓（secondary hypertension）
由腎髒疾病、内分泌異常等已知原因引起，區别于病因不明的原發性高血壓。

來源：世界衛生組織（WHO）疾病分類标準

2. 法律與經濟領域

描述由初始行為衍生的權利或責任，例如：

繼發債權（secondary claim）
因主債權未能實現而産生的補償性求償權。

來源：《合同法》司法解釋

三、術語對比與辨析

術語	含義	反義詞
繼發的	由前因引發的派生狀态	原發的
次生的	相似，但多用于生态/地質	原生的

四、權威英文例句

醫學用例：

患者因糖尿病繼發的視網膜病變需緊急治療。
The patient requires urgent treatment forsecondary retinopathy caused by diabetes.
法律用例：

違約導緻的繼發損失應由責任方承擔。
Theconsequential damages from the breach shall be borne by the liable party.

參考文獻

世界衛生組織（WHO）《國際疾病分類》ICD-11, 鍊接
中國《民法典》第584條（損害賠償責任）, 鍊接
Oxford English Dictionary "Secondary" 詞條, 鍊接

（注：以上鍊接為相關領域官方來源，内容持續更新。）

網絡擴展解釋

“繼發”是一個在不同領域有不同含義的術語，以下是綜合多領域的解釋：

一、核心定義（醫學角度）

繼發指在原發疾病基礎上，因病理關聯或病情發展而産生的新疾病或症狀。例如：

肝陽上亢→中風
小兒食積→疳積
哮喘→肺精氣虛、心血瘀阻
肝膽疾病→肝硬化、結石
瘧疾反複發作→瘧母（脾腫大）

二、其他領域延伸含義

語言學
作為副詞，表示“隨後發生”，與“原發”對應。如“繼發感染”指原發感染後引發的其他病菌感染。
心理學與計算機科學
- 心理學：指由其他心理問題引發的症狀（如抑郁症患者繼發焦慮）。
- 計算機科學：指事件觸發機制中由初始事件引發的後續事件（如電商訂單生成後觸發的庫存變更）。
哲學與經濟學
- 哲學：強調因果關系（如食用過期食品→胃部不適）。
- 經濟學：指由壟斷行為引發的非市場競争現象。

三、與并發症的區别

繼發症：與原發病有明确因果關系，且發生時間通常在原發病之後（如糖尿病→視網膜病變）。
并發症：與原發病同時存在或交織發展，可能互為因果（如高血壓與動脈硬化）。

以上内容整合自醫學教育網、希律心理等來源，如需完整案例可查看相關網頁。