商品的型号或样式英文解释翻译、商品的型号或样式的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 marque

分词翻译：

商品的英语翻译：

commodity; goods; merchandise; ware
【化】 commercial product
【经】 article; articles of merchandise; articles of trade
commercial articles; commodity; goods; merchandise; wares

型号的英语翻译：

model; type
【经】 model number

或的英语翻译：

either; maybe; or; perhaps
【计】 OR

样式的英语翻译：

modality; mode; type
【计】 style
【经】 mode

专业解析

在商业和产品语境中，"型号"和"样式"是两个密切相关但侧重点不同的概念，常需结合具体产品进行理解：

型号 (Model / Model Number / Model Code)：
- 核心含义：指代特定产品的技术规格、配置或功能版本的唯一标识符。它主要用于区分产品在性能、功能、尺寸、容量、技术参数等方面的差异。
- 词典释义参考：根据《牛津高阶英汉双解词典》，"model"在商业语境下指"a particular design or type of product"（产品的特定设计或类型），常包含字母和数字的组合（如 "iPhone 15 Pro Max" 或 "ABC-123X")。它强调的是产品的技术迭代、功能等级或目标市场细分。例如，同一品牌的笔记本电脑可能有不同的型号，代表不同的处理器、内存、屏幕尺寸等配置组合。
- 作用：型号是消费者和商家识别产品具体技术规格、进行精确采购、查询兼容配件或获取针对性技术支持的关键依据。
样式 (Style)：
- 核心含义：指代产品的外观设计、形态、美学特征或呈现方式。它侧重于产品的视觉、触觉等感官属性以及设计风格。
- 词典释义参考：根据《朗文当代高级英语辞典》，"style"在商品语境中常指"a particular design or shape of a product, especially one that is attractive"（产品的特定设计或形状，尤指吸引人的）。例如，同一款式的鞋子可能有多种样式（如不同颜色 "Black", "White"；不同鞋头形状 "Round Toe", "Pointed Toe"；不同材质 "Leather", "Suede"）。
- 作用：样式是影响消费者购买决策的重要因素，尤其在服装、鞋帽、家居、饰品等注重外观和个性化的领域。它帮助区分同一功能产品在美学、潮流、个人偏好上的选择。

总结与区分：

型号是产品的"技术身份证"，区分功能与性能。选择不同型号，意味着选择了不同的核心规格和功能。
样式是产品的"外观选择项"，区分外观与设计。选择不同样式，通常是在相同或相似核心功能（即同一型号或系列）下，选择不同的颜色、图案、材质、剪裁等。

示例：

一部手机：型号如 "Galaxy S24 Ultra" 定义了其核心硬件平台和旗舰定位；其样式可能包括不同的颜色选项，如 "Phantom Black", "Marble Gray"。
一件T恤衫：型号可能是一个基础款代码（如 "Basic Crew Tee 5000"），定义了面料成分（如100%棉）、克重、标准版型；其样式则体现在具体的颜色（如 "Navy Blue", "Heather Grey"）、印花图案或领口设计（如 V领 vs 圆领）上。

权威参考来源说明：

上述核心定义基于权威英语学习词典（如牛津、朗文）中相关词条在商业产品语境下的释义提炼。由于词典本身通常不提供在线词条链接，且商业产品术语的具体应用需结合行业实践，此处不提供特定网页链接。理解这些术语最权威的方式是查阅纸质或官方在线词典（如牛津学习者词典官网 OxfordLearnersDictionaries.com 或朗文在线词典 ldoceonline.com ）中 "model" 和 "style" 词条下的相关商业用法例句。实际产品信息的权威来源应为品牌官方网站或官方产品规格说明书。

网络扩展解释

商品型号或样式的详细解释如下：

一、定义与核心作用

商品型号是生产商为区分不同规格、功能或特性的商品而设定的唯一标识代码，通常由字母、数字或符号组合构成。其核心作用包括：

消费者识别：帮助用户快速区分商品性能、配置差异（如手机型号iPhone 12 Pro与Pro Max的屏幕尺寸区别）；
生产管理：便于厂家对产品分类、库存管理及售后服务追踪。

二、组成要素

商品型号的编码通常包含以下信息：

品牌标识：如“KFRD”空调型号中的“K”代表空调类产品；
规格参数：包括尺寸、容量（如电热水器ES80中的“80”表示80升）；
功能特性：分体式空调用“F”标注，窗式用“C”；
版本差异：通过数字或字母区分同一系列的不同配置（如汽车型号中的“LX”“EX”等级）。

三、与“样式”的关联

“样式”多指商品的外观设计或形态（如颜色、材质），而商品型号可能通过编码间接体现样式信息。例如服装型号“XL-2024B”中，“B”可能代表特定颜色版本。

四、实际应用示例

家电领域：电热水器ES80（ES=储水式，80=80升）；
电子产品：手机型号“SM-G998U”中，“G998”代表Galaxy S21 Ultra，“U”指美国版本。

如需更完整的行业编码规则，可参考电器、汽车等领域的国家标准文件。