鞠英文解釋翻譯、鞠的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

bring up

例句：

1. 那女孩對她老師鞠了一躬。
   The girl makes a bow to her teacher.
2. 那個警察站起來，向我們鞠了一躬，又喀嚓一聲立正行了個軍禮。
   The policeman rose to his feet, bowed to us and then clicked his heels together.
3. 我們都向女王鞠躬緻敬。
   We all bowed to the Queen.

專業解析

“鞠”的漢英詞典釋義解析

一、基本釋義

1. 動詞（jū）

   • 含義：彎腰行禮，表達敬意或歉意。
   • 英文對應：bow
   • 例句：

     漢語：“鞠躬盡瘁，死而後已。”（《後漢書》）

     英文：Serve with utmost devotion until one's dying day.

   • 來源：《現代漢語詞典》（第7版）中對“鞠”作為動詞的釋義。

2. 名詞（jū）

   • 含義：古代一種以皮革制作的球，用于蹴鞠運動（古代足球）。
   • 英文對應：ancient football
   • 例句：

     漢語：“蹴鞠場邊萬人看”（唐代詩詞）。

     英文：Thousands watched by the ancient football field.

   • 來源：《漢語大詞典》對“鞠球”的記載。

二、引申含義

• 養育、撫育

  古漢語中，“鞠”通“育”，如“鞠養”指撫養（《說文解字》）。英文可譯為“nurture”或“rear”。

• 審查、審訊

  古代法律用語，如“鞠獄”指審問案件（《周禮》）。英文對應“interrogate”。

三、文化背景

“鞠”在中華文化中具有雙重意義：

1. 禮儀象征：鞠躬是傳統禮儀的核心動作，體現謙遜品德。
2. 體育遺産：蹴鞠被國際足聯認定為足球起源，列入非物質文化遺産。

四、權威參考

• 《說文解字》對“鞠”的形聲字解析（中華書局出版社）。
• 國際足聯官網關于蹴鞠曆史的認證聲明（https://www.fifa.com）。
• 《中國古代體育史》對蹴鞠規則的考據（人民體育出版社）。

網絡擴展解釋

“鞠”是一個多義漢字，其含義隨語境變化，以下從本義、引申義及其他用法進行詳細解析：

一、本義：古代皮球

“鞠”最早指一種以皮革制成的實心球，用于古代足球運動“蹴鞠”。根據《說文解字》，鞠“從革，匊聲”，字形由“革”（皮革）和“匊”（雙手捧物）構成，本義為“用手抱拍的皮球”。早期的鞠用毛填充皮囊，宋代後才出現充氣皮球。

二、引申義

1. 養育、撫育
   假借為“育”，表示撫養或教育。如《詩經·小雅·蓼莪》中的“母兮鞠我”，以及成語“鞠育”“鞠養”均為此義。

2. 彎曲
   常用于“鞠躬”，表示彎身行禮，如《楚辭》中的“塊兮鞠，當道宿”。後衍生出“鞠躬盡瘁”等成語，形容恭敬謹慎的态度。

三、其他用法

1. 姓氏
   如宋代學者鞠常，現代姓氏中亦保留此用法。

2. 通假字
   通“鞫”，表示審訊或窮究，如《世說新語》中的“鞠愛過于所生”。

四、常見詞語示例

• 蹴鞠：古代足球運動，漢代已流行（參考《漢書》記載）。
• 鞠躬：彎身行禮，現多用于表達敬意。
• 鞠姓：較罕見姓氏，曆史可追溯至春秋時期。

以上内容綜合《說文解字》、古籍文獻及現代字典釋義，完整信息可查看相關來源。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

八腳基差錯群防護常用數據單程蒸餾德摩根電子調諧凍土對等性核查二氫路提丁額枕徑幹擾消除含金的患氣喘的華僑産物保險公司回歸矩陣鑒定證明書膠薔樹淨收益對銷售淨額的比率經線的居裡點客戶定貨單誇大狂的寬度結構羟黴素群控三叉神經痛的色素浸潤收債人算法穩定性