上睑下垂英文解释翻译、上睑下垂的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 ptosis

分词翻译：

上的英语翻译：

ascending; go to; go up; previous; submit; superior; upper
【医】 ept-; hyper-; super-; supra-; sur-

睑下垂的英语翻译：

【医】 biepharoptosis; hypoblepharon

专业解析

上睑下垂（上眼皮下垂）在医学领域对应的英文术语为“blepharoptosis”或简称“ptosis”，指由于提上睑肌功能减弱或丧失，导致上眼睑边缘位置异常降低，部分或全部遮盖瞳孔的病理状态。根据《Dorland's Illustrated Medical Dictionary》定义，该病症可分为先天性（出生时存在）和获得性（后天因神经损伤、年龄因素或外伤导致）两类，严重程度根据眼睑覆盖角膜的程度分为轻度（1-2mm）、中度（3-4mm）和重度（≥4mm）。

临床诊断需结合《American Academy of Ophthalmology》指南，通过测量睑裂高度、提上睑肌肌力及眼球运动评估，并排除重症肌无力、霍纳综合征等系统性疾病的关联性。治疗方面，《Wills Eye Manual》指出，先天性病例建议在3-5岁进行提上睑肌缩短术，而获得性患者可依据病因选择额肌悬吊术或硅胶棒植入术，术后需监测干眼症等并发症。

网络扩展解释

上睑下垂（ptosis）是一种因提上睑肌或Müller平滑肌功能不全或丧失，导致上眼睑无法正常抬起，部分或全部遮挡瞳孔的眼科疾病。以下是详细解析：

1.定义与诊断标准

正常睁眼平视时，上睑缘遮盖角膜上缘≤2毫米；若遮盖超过2毫米即可诊断为上睑下垂。严重者瞳孔被完全遮挡，可能引发弱视或散光，患者常需仰头视物以代偿视野受限。

2.分类与病因

先天性：占比较高，因提上睑肌或动眼神经发育异常导致，多为双侧且有遗传性。
后天性：包括：
- 老化：提上睑肌松弛（常见于老年人）；
- 神经损伤：如动眼神经麻痹；
- 肌源性：如重症肌无力（症状晨轻暮重）；
- 外伤或手术：直接损伤眼睑结构。

3.症状与影响

功能影响：轻者仅外观异常，重者视力受损，甚至导致弱视。
代偿姿势：患者可能仰头、皱额以扩大视野，长期可能引发颈部问题。

4.治疗方式

手术矫正：主要方法，包括提上睑肌缩短术、额肌悬吊术等，尤其适用于先天性或严重下垂者。
保守治疗：轻度患者若无视力影响可观察；重症肌无力者需针对原发病治疗。
中医辅助：如中药调理、艾灸（如脚踝特定穴位）等，但需结合西医诊疗。

5.日常注意事项

避免熬夜、过度用眼，以减轻症状；
自测方法：自然平视镜子，观察上睑遮盖角膜是否超过2毫米。

提示：若发现眼睑下垂伴复视、眼球运动障碍等，需及时就医排查神经系统疾病。