上将英文解釋翻譯、上将的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

admiral; general

那位海軍上将在女王生日宴上為對女王表示敬意而幹杯。
The admiral drained his cup in honour of the queen at a banquet given on her birthday.
海軍将軍擁有海軍上将，海軍五星上将，海軍少将或海軍中将軍銜的人
One who holds the rank of admiral, Admiral of the Fleet, rear admiral, or vice-admiral.
旗艦海軍上将所在的船隻；旗艦
The ship carrying an admiral; flagship.
這位海軍上将寫了一本有關他海上閱曆的書。
The admiral have write a book about his experience on the sea.

ascending; go to; go up; previous; submit; superior; upper
【醫】 ept-; hyper-; super-; supra-; sur-

challenge; check; commander in chief; general; shall; will; would

"上将"在漢英詞典中的核心定義為：漢語軍事術語，指軍隊中最高級别的軍官軍銜之一，對應英語中的"General"或"Senior General"。該軍銜制度最早可追溯至周代《周禮·夏官》的"上将軍"稱謂，現代體系則依據《中國人民解放軍軍官軍銜條例》确立。

從制度層級分析，上将在現代中國軍隊中屬于第三級将官序列（上将＞中将＞少将），主要授予戰區級正職軍官。美國對應的"General"軍銜則采用四星标識體系，根據美國國防部《統一軍事法典》第10卷第37章規定，該軍銜持有者可指揮軍級單位（約2-5萬名士兵）。

該詞在語用層面存在雙重含義：既指具體軍銜等級，也用作對高級将領的尊稱。英語翻譯需根據語境區分，如《新時代漢英大詞典》明确标注"general (of the army)"用于北約軍銜體系，"senior general"多用于中國軍銜體系的直譯。

曆史演變方面，漢代"上将軍"為戰時最高統帥（如韓信受封楚王時的臨時職務），而現代上将作為常設軍銜始于1988年（首批授予洪學智等17位将領），這一制度沿革在中國軍事科學院《中國人民解放軍軍史》第四卷有詳細記載。

“上将”一詞在不同語境中有多重含義，以下是綜合多個權威來源的詳細解釋：

軍銜等級
在現代軍事體系中，上将是最高級别的将官軍銜之一。根據中國現行軍銜制度，上将屬于将官中的最高等級，高于中将，是中國人民解放軍最高軍銜。中央軍委副主席、委員及部分正戰區職軍官通常被授予此軍銜。
古代軍事統帥
古代“上将”指主将或統帥，如《孫子·地形》提到“料敵制勝，計險阨遠近，上将之道也”。在《三國志》《三國演義》等文獻中，“上将”也用于指代高級将領。

比喻意義
成語中可比喻某一領域地位最高的人，如“文壇上将”。
國際差異
不同國家軍銜體系存在差異。例如：
- 美國陸軍、空軍稱“General”，海軍稱“Admiral”；
- 部分國家設有“大将”“五星上将”等更高等級。
曆史與天文
古代“上将軍”為軍隊主帥官職（如晉文公時期）；另有星名“上将”屬紫微垣。

如需進一步了解軍銜制度或曆史演變，可參考《中國人民解放軍軍官軍銜條例》及《孫子兵法》等文獻。