現在位置：月沙工具箱 > 學習工具 > 漢英詞典

上聯箱英文解釋翻譯、上聯箱的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【化】 upper header

分詞翻譯：

上聯的英語翻譯：

the first line of a couplet on a scroll

箱的英語翻譯：

box; case; casing; chest; hutch; tank
【醫】 box; case; closet

專業解析

在漢英詞典的釋義體系中，"上聯箱"作為專業術語常見于機械工程領域，指鍋爐系統中連接多組管道的橫向集箱結構。根據《漢英綜合大詞典》的學術定義，該裝置主要承擔工質分配與熱能傳導功能，其标準英文對應詞為"upper header"或"upper connecting box"。

該部件的核心特征包含三個層級結構：1）橫向貫通的主體鋼構，采用SA-516 Gr.70鍋爐鋼鑄造；2）内壁設置的導流隔闆系統，實現蒸汽/水介質的等壓分配；3）端部法蘭接口組，依據ASME B16.5标準配置密封面。在熱力學系統中，上聯箱通過連接上升管與過熱器，完成介質由液态向氣态的相變傳導，工作壓力範圍通常為9.8-17.3MPa。

網絡擴展解釋

關于“箱”字的詳細解釋如下：

一、基本含義

收藏器具：指方形儲物容器，通常帶蓋，如衣箱、書箱、藥箱（）。
功能引申：泛指類似箱子的結構或設備，如冰箱、風箱、集裝箱（）。
通假用法：古漢語中與“廂”相通，指車箱或房屋側室（）。

二、字形演變

甲骨文起源：早期字形由“竹”與“相”組成，表示戰車上的竹制觀察架（）。
篆文定型：演變為上下結構的形聲字，“竹”表材質，“相”表聲（）。

三、文學與對聯中的應用

若“箱”出現在對聯上聯中（如“箱藏萬卷書”），通常取其儲物功能或象征知識積累。需注意與下聯的對仗，例如：

上聯：箱納古今文韻
下聯：櫃收天地精華

四、補充信息

部首筆畫：竹字頭（6畫），總筆畫15（）。
五行屬性：屬木（）。

若需進一步分析具體對聯中的“箱”字用法，建議提供完整聯句以便結合語境解讀。