现在位置：月沙工具箱 > 学习工具 > 汉英词典

上联箱英文解释翻译、上联箱的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【化】 upper header

分词翻译：

上联的英语翻译：

the first line of a couplet on a scroll

箱的英语翻译：

box; case; casing; chest; hutch; tank
【医】 box; case; closet

专业解析

在汉英词典的释义体系中，"上联箱"作为专业术语常见于机械工程领域，指锅炉系统中连接多组管道的横向集箱结构。根据《汉英综合大词典》的学术定义，该装置主要承担工质分配与热能传导功能，其标准英文对应词为"upper header"或"upper connecting box"。

该部件的核心特征包含三个层级结构：1）横向贯通的主体钢构，采用SA-516 Gr.70锅炉钢铸造；2）内壁设置的导流隔板系统，实现蒸汽/水介质的等压分配；3）端部法兰接口组，依据ASME B16.5标准配置密封面。在热力学系统中，上联箱通过连接上升管与过热器，完成介质由液态向气态的相变传导，工作压力范围通常为9.8-17.3MPa。

网络扩展解释

关于“箱”字的详细解释如下：

一、基本含义

收藏器具：指方形储物容器，通常带盖，如衣箱、书箱、药箱（）。
功能引申：泛指类似箱子的结构或设备，如冰箱、风箱、集装箱（）。
通假用法：古汉语中与“厢”相通，指车箱或房屋侧室（）。

二、字形演变

甲骨文起源：早期字形由“竹”与“相”组成，表示战车上的竹制观察架（）。
篆文定型：演变为上下结构的形声字，“竹”表材质，“相”表声（）。

三、文学与对联中的应用

若“箱”出现在对联上联中（如“箱藏万卷书”），通常取其储物功能或象征知识积累。需注意与下联的对仗，例如：

上联：箱纳古今文韵
下联：柜收天地精华

四、补充信息

部首笔画：竹字头（6画），总笔画15（）。
五行属性：属木（）。

若需进一步分析具体对联中的“箱”字用法，建议提供完整联句以便结合语境解读。