都英文解釋翻譯、都的近義詞、反義詞、例句
英語翻譯：
all; big city; capital
相關詞條：
1.metropolis
例句：
- 他的死使我們大家都大為震驚。
His death was a great shock to us all.
- 我把賺的錢都花光了。
I've spent all my earnings.
- 她所有的錢都投放到股票裡去了。
She's got all her money in stocks and shares.
- 他是個這麼好的學生，所以我們都喜歡他。
Such a good student is he that we all like him.
- 情況始終都在變化。
Conditions are changing all the time.
- 你知道這些襯衫都賣半價了嗎？
Do you realize that all of these shirts are half off?
- 我們都喜歡鄉村生活的甯靜。
We all like the tranquility of the country life.
- 他給我們講了一個我們都聽了很多次的老掉牙的笑話。
He told us a hoary old joke that we'd all heard many times before.
專業解析
"都"在漢英詞典中的釋義可分為三類詞性及用法：
一、副詞用法（Adverb）
- 表示總括範圍
對應英文：all/both/entirely
例句：學生們都完成了作業（All students have finished their homework）
特殊用法：在否定句中需前置，如"他們都不去"（None of them will go）
二、名詞用法（Noun）
- 指行政中心城市
對應英文：capital/metropolis
例句：北京是中國的首都（Beijing is the capital of China）
曆史語義：漢代"都護府"指邊疆軍政機構（Protectorate in Han Dynasty）
三、形容詞用法（Adjective）
- 古漢語表優雅
對應英文：elegant/graceful
例句：洵美且都（Truly beautiful and graceful）引自《詩經》
方言保留：閩南語"真都"形容打扮得體（Well-dressed in Minnan dialect）
語義演變：從《說文解字》"有先君之舊宗廟曰都"的本義，發展為現代漢語的多重語法功能，體現了漢語詞性活用的特征。
網絡擴展解釋
根據權威詞典和百科資料，“都”作為多音多義字，其含義可分為以下兩類：
一、讀音為dū時的含義
-
首都/都城
指國家最高行政機關所在地，如「北京是中國的首都」。古代也指建有宗廟的城邑，《漢程字典》記載該義項可追溯至夏朝行政區劃制度。
-
大城市
特指人口密集、經濟發達的重要城市，如「通都大邑」「國際大都市」。
-
美好之義
用于形容儀态或事物的美好，如古文「雍容閑雅，甚都」。
-
古代官職與姓氏
既指古代頭目、首領的稱謂，也是中國古老姓氏之一。
二、讀音為dōu時的含義
-
全稱副詞
表示總括全體，如「所有人都到齊了」。可與「是」連用強調原因，如「都是你的功勞」。
-
強調語氣
用于加重陳述，如「他一句話都不說」，或表達極端情況，如「連小孩都知道」。
-
疑問與範圍限定
在疑問句中表反問，如「你都做了些什麼？」；也可限定範圍，如「整個房間都打掃了」。
三、使用注意
- 讀音區分：作名詞時讀dū，作副詞時讀dōu。
- 古今異義：古代「都」有「居」（占據高位）、「總編」（如「都為一集」）等義項。
建議在具體語境中結合《漢典》《漢程字典》等工具書進一步确認用法。
分類
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
别人正在浏覽...
氨苄基化作用超頻率波蛋白多醣多形核白細胞放射性鈣府邸紅堅木後壓側壓計滑油濾網堵塞貨物安全險進頁面汲水距骨頸聯機文件立方格系鋁氧粉面向節點的文法氣力打椿機日期戳乳汁潴留性乳腺炎舌漿液腺砷霜矢量圖數據層次書齋數值計算研究機算子表示法鐵粉心外胎成型
