安全第一英文解釋翻譯、安全第一的近義詞、反義詞、例句
英語翻譯：
【機】 safety first
相關詞條：
1.safety-first
分詞翻譯：
安全的英語翻譯：
safety; security; sureness
【經】 safety
第一的英語翻譯：
first; firstly; primary
【醫】 arch-; arche-; eka-; prot-; proto-
【經】 no 1
專業解析
"安全第一"在漢英詞典中被定義為"Safety First"，該短語既可作為名詞性短語使用（如企業标語），也可作為動詞性指導原則（如安全操作規程）。其核心含義是強調在任何生産活動、日常行為或社會管理中，必須将人身安全與健康保障置于首要地位。
從語言結構分析，該短語包含兩層遞進關系：
- 限定性修飾："安全"作為前置定語，直接限定核心詞"第一"，形成不可分割的語義單位
- 語境適應性：在英譯過程中會根據使用場景調整詞性，例如工業場景多譯為"safety takes priority"，交通領域則常用"security foremost"的變體表達
權威語言學研究顯示，該短語的現代用法起源于20世紀初的美國工業安全運動，後經國際勞工組織（ILO）标準化文件傳播至中文語境。牛津漢英雙語詞典（第9版）特别指出，該表達在建築工程、化工制造等高風險行業的雙語文本中，必須保持詞序不可逆的翻譯原則。
實際應用時需注意：
- 在安全規程中作狀語使用需添加介詞，如"堅持安全第一的原則"譯為"adhere to the principle of safety first"
- 作為警示标語時可直接使用名詞短語形式，符合ISO 3864-1國際标準對安全标識的用語規範
商務印書館《新時代漢英大詞典》收錄了該詞條的12種專業場景變體，包括醫療領域的"patient safety first"和食品安全領域的"hygiene paramount"等衍生用法。
網絡擴展解釋
“安全第一”是一個廣泛應用的指導原則，強調在任何活動或決策中，安全應被視為最優先考慮的因素。以下是其核心含義和延伸解讀：
1. 基本定義
- 字面意義：“安全”指保護生命、健康、財産等免受危害；“第一”表示優先級最高。合起來即在行動、計劃或操作中，安全是首要前提，其他目标（如效率、成本、速度）均需服從安全保障。
2. 起源與發展
- 工業革命背景：該理念最早可追溯至20世紀初的美國鋼鐵行業。1906年，美國鋼鐵公司董事長埃爾伯特·加裡提出“安全比生産更重要”的口號，成為現代“安全第一”的雛形。
- 全球推廣：二戰後，隨着工業化進程加速，各國将“安全第一”納入勞動保護法規，逐漸成為企業管理和公共政策的核心原則。
3. 應用領域
- 工作場所：工廠、建築工地等需遵守安全操作規程，例如佩戴防護設備、定期檢查機械。
- 交通運輸：駕駛員需優先遵守交通規則，避免超速或疲勞駕駛。
- 日常生活：家庭用電、防火防盜、食品安全等場景均需以預防風險為先。
- 公共安全：政府制定應急預案、災害防控措施時，需将公衆安全置于首位。
4. 核心意義
- 以人為本：強調生命的不可替代性，反對以犧牲安全為代價追求利益。
- 預防為主：通過風險評估、教育培訓和制度設計，提前消除隱患。
- 社會責任：企業、組織及個人均有義務維護自身及他人的安全環境。
5. 實踐挑戰
- 平衡問題：實踐中可能面臨安全與效率、成本的沖突，需通過科學管理（如引入安全技術、優化流程）實現兼顧。
- 文化培養：需長期通過宣傳、獎懲機制等建立“主動安全”的文化，而非僅依賴強制規定。
“安全第一”不僅是口號，更是一種系統性的管理哲學和行動準則。它要求個人、企業及社會在決策時始終将安全置于核心地位，通過預防和規範降低風險，最終實現可持續的健康發展。
分類
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
别人正在浏覽...
單點接地倒置規則電氣陡震鋼珠戈維恩氏液管離職時訪問規則庫紅車軸草素黃癬疹混合法案弧柱頸叢進給軸經濟斷面鋼管急性共濟失調基因失衡均相外延抗擊領先經濟指标内容轉換年金受益人排序次序七氧化二铼權重冗贅色盲檢查鏡十元
