英語翻譯：

【法】 hybrid bill; omnibus bill

分詞翻譯：

混的英語翻譯：

get along with; goof; mix; confuse; muddle along; pass for

合法的英語翻譯：

be within the law; legality; legitimacy
【法】 be within the law; legality

案的英語翻譯：

case; desk; file; law case; record; table

專業解析

由于搜索結果未提供直接以下關于“混合法案”（Hybrid Bill）的術語解析基于權威法律詞典及立法實踐的綜合定義。其核心含義如下：

---

混合法案（Hybrid Bill）的定義

指同時具備公法案（Public Bill）與私法案（Private Bill）特征的特殊立法形式。此類法案涉及公共利益（如國家基建項目），但包含直接影響特定個體、組織或地方權益的條款（如征地補償）。需經過特殊議會程式審議，兼顧公共政策與局部利益平衡。

---

關鍵特征與程式

1. 雙重屬性

   • 公共利益層面：服務于國家戰略（如交通網絡建設、能源工程）；
   • 私人權益層面：明确涉及特定群體財産權或法定權利（如強制收購土地）。

     來源：英國議會立法指南（UK Parliament Legislative Process）

2. 特殊審議流程

   • 提交證據：受影響方可通過聽證會提交反對意見；
   • 委員會審查：由特别委員會評估證據并修改條款，确保程式公正。

     來源：英國下議院議事規則（House of Commons Standing Orders）

3. 應用場景

   典型案例如英國《高速鐵路（倫敦-伯明翰）法案》（High Speed Rail (London - Birmingham) Act 2013），該項目需協調國家運輸政策與沿線居民拆遷補償。

---

術語漢英對照與法律語境

中文術語	英文術語	法律語境說明
混合法案	Hybrid Bill	公法與私法交叉領域的立法形式
特别委員會	Select Committee	負責審查證據及修訂條款的臨時機構
受影響方	Affected Parties	權利受法案直接約束的個人或實體

---

補充說明：混合法案在普通法系（如英國、加拿大）較常見，大陸法系國家多通過行政補償機制替代此類立法設計。若需具體案例或立法文本分析，建議參考各國議會官網發布的法案審議報告（如英國議會法案數據庫）。

網絡擴展解釋

根據您的問題，“混合法案”可能存在術語混淆或拼寫誤差。結合搜索結果，該詞可能涉及兩個不同領域的解釋，具體如下：

一、農業育種領域的混合法

在雜交育種中，混合法（又稱“集團法”）是處理雜種後代的核心方法之一。其特點包括：

1. 操作方式：連續多代混合種植雜種後代群體，早期不進行人工選擇，待個體純合度達标後再篩選。
2. 提出背景：由瑞典學者尼爾森·埃爾（Nilsson-Ehle）于1908年提出，旨在簡化育種流程。
3. 優勢：
   • 適用于數量性狀選擇（如産量、抗病性），因早代性狀遺傳力低，延遲選擇可減少優良基因丢失；
   • 通過自然選擇增強適應性；
   • 節省人力，擴大育種規模。

二、法律領域的混合

民法中的“混合”指不同所有人的動産混雜合并後無法識别原物的狀态。其法律特征為：

1. 適用對象：僅限動産（如液體、顆粒物），區别于不動産的附合。
2. 法律效果：通常準用附合規則（如《德國民法典》第948條），即混合物所有權歸主物所有人或按價值比例共有，需補償其他權利人。

可能的混淆點

“混合法案”一詞未在搜索結果中出現，推測可能是以下情況：

• 術語誤寫：若指法律領域，正确表述為“混合”而非“法案”；
• 領域混淆：若涉及農業育種，應使用“混合法”。

建議根據具體場景确認術語使用。如需進一步法律條文或育種案例，可提供更多背景信息以便精準解答。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

【别人正在浏覽】