扇英文解釋翻譯、扇的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

fan; lear
【化】 blower
【醫】 fan

例句：

這麽熱--請把電扇打開。
It's so hot please turn the fan on.
他出牌前先把紙牌在手裡展成扇形。
He fanned (out) the cards in his hand before playing.
這把扇子摺不上了。
This fan doesn't furl neatly.
部隊向前推進時呈扇形散開
The troops fanned out as they advanced.
這部汽車有一個由風扇散熱的冷卻器。
This car has a fan-cooled radiator.
我們的廚房裡有台排氣扇，用來消除油煙。
We have an extractor fan in the kitchen to get rid of the smell of cooking.
我們把爐火扇得更旺。
We fanned the fire to make it burn brighter.
士兵們在山腰上成扇形散開，搜索那個男人。
The sol***rs fanned out across the hillside in their search for the man.

專業解析

"扇"在漢英詞典中是一個多義字，主要包含以下三層核心釋義：

一、名詞用法（fan）指手持的納涼工具，傳統用竹、羽或布制成，現代多為折疊結構。英文對應詞為"fan"，常見搭配如"折扇（folding fan）"和"團扇（round fan）"。例如："她用絲綢扇輕拂面頰（She fanned her face with a silk fan）"。該釋義源自《現代漢語詞典》第7版對"扇"的基礎定義。

二、動詞用法（to fan）表示擺動物體産生氣流的動作，英文常用"fan"或"flap"。例如："農夫扇動草帽驅趕蒼蠅（The farmer fanned his hat to shoo away flies）"。牛津高階英漢雙解詞典特别指出該動詞可引申為"煽動"，如"扇動情緒（fan the flames of emotion）"。

三、量詞特殊用法在計量學中作為量詞時，對應英文"leaf"，專用于門、窗等可開合裝置。例如："一扇落地窗（a French window）"。此用法在《漢英大詞典》中有明确标注，體現漢語特有的量詞文化特征。

注：參考來源包括商務印書館《現代漢語詞典》線上版、牛津大學出版社《牛津高階英漢雙解詞典》第9版，以及外語教學與研究出版社《漢英大詞典》數字資源庫。

網絡擴展解釋

“扇”是一個多音多義漢字，其含義和用法根據發音不同而有所區别，以下是詳細解釋：

一、發音與基本釋義

shàn（名詞）
- 搖動生風的用具：指傳統的手持扇子，如“折扇”“團扇”。
- 片狀或闆狀物：如“門扇”“隔扇”，指門或屏風的組成部分。
- 量詞：用于門窗等片狀物，如“一扇窗”。
shān（動詞）
- 搖動扇風：如“扇火”“用扇子扇涼”。
- 鼓動、煽動：含貶義，如“扇動鬧事”。
- 用手掌擊打：如“扇耳光”。

二、字形與結構

部首：戶（半包圍結構）。
造字法：會意字，古文字形似門扉，引申為可開合的片狀物。

三、文化延伸

在傳統藝術中，“扇”與“善”諧音（均讀shàn），象征美好寓意，如剪紙扇子常被賦予祈福含義。

四、常見組詞

名詞：扇形、扇墜、電扇
動詞：扇動、扇風、扇惑

如需進一步了解字形演變或方言用法，可參考古籍或權威詞典。