扇英文解释翻译、扇的近义词、反义词、例句

英语翻译：

fan; lear
【化】 blower
【医】 fan

例句：

这麽热--请把电扇打开。
It's so hot please turn the fan on.
他出牌前先把纸牌在手里展成扇形。
He fanned (out) the cards in his hand before playing.
这把扇子摺不上了。
This fan doesn't furl neatly.
部队向前推进时呈扇形散开
The troops fanned out as they advanced.
这部汽车有一个由风扇散热的冷却器。
This car has a fan-cooled radiator.
我们的厨房里有台排气扇，用来消除油烟。
We have an extractor fan in the kitchen to get rid of the smell of cooking.
我们把炉火扇得更旺。
We fanned the fire to make it burn brighter.
士兵们在山腰上成扇形散开，搜索那个男人。
The sol***rs fanned out across the hillside in their search for the man.

专业解析

"扇"在汉英词典中是一个多义字，主要包含以下三层核心释义：

一、名词用法（fan）指手持的纳凉工具，传统用竹、羽或布制成，现代多为折叠结构。英文对应词为"fan"，常见搭配如"折扇（folding fan）"和"团扇（round fan）"。例如："她用丝绸扇轻拂面颊（She fanned her face with a silk fan）"。该释义源自《现代汉语词典》第7版对"扇"的基础定义。

二、动词用法（to fan）表示摆动物体产生气流的动作，英文常用"fan"或"flap"。例如："农夫扇动草帽驱赶苍蝇（The farmer fanned his hat to shoo away flies）"。牛津高阶英汉双解词典特别指出该动词可引申为"煽动"，如"扇动情绪（fan the flames of emotion）"。

三、量词特殊用法在计量学中作为量词时，对应英文"leaf"，专用于门、窗等可开合装置。例如："一扇落地窗（a French window）"。此用法在《汉英大词典》中有明确标注，体现汉语特有的量词文化特征。

注：参考来源包括商务印书馆《现代汉语词典》在线版、牛津大学出版社《牛津高阶英汉双解词典》第9版，以及外语教学与研究出版社《汉英大词典》数字资源库。

网络扩展解释

“扇”是一个多音多义汉字，其含义和用法根据发音不同而有所区别，以下是详细解释：

一、发音与基本释义

shàn（名词）
- 摇动生风的用具：指传统的手持扇子，如“折扇”“团扇”。
- 片状或板状物：如“门扇”“隔扇”，指门或屏风的组成部分。
- 量词：用于门窗等片状物，如“一扇窗”。
shān（动词）
- 摇动扇风：如“扇火”“用扇子扇凉”。
- 鼓动、煽动：含贬义，如“扇动闹事”。
- 用手掌击打：如“扇耳光”。

二、字形与结构

部首：户（半包围结构）。
造字法：会意字，古文字形似门扉，引申为可开合的片状物。

三、文化延伸

在传统艺术中，“扇”与“善”谐音（均读shàn），象征美好寓意，如剪纸扇子常被赋予祈福含义。

四、常见组词

名词：扇形、扇坠、电扇
动词：扇动、扇风、扇惑

如需进一步了解字形演变或方言用法，可参考古籍或权威词典。