殺卵的英文解釋翻譯、殺卵的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 ovicidal

分詞翻譯：

殺的英語翻譯：

extremely; fordo; kill; reduce; slaughter
【法】 beat up; kill

卵的英語翻譯：

egg; nit; ovum; spawn
【醫】 egg; germ corpuscle; oo-; Ov.; ova; ovi; ovi-; ovo; ovum

專業解析

殺卵的（shā luǎn de）是一個漢語複合詞，由動詞性成分“殺卵”加結構助詞“的”構成，主要用作形容詞，描述具有殺死蟲卵或卵細胞能力的物質或方法。其核心含義及專業解釋如下：

一、術語構成與基本定義

“殺卵”解析
“殺”意為消滅、緻死，“卵”指昆蟲、寄生蟲或其他生物的卵。組合後表示“消滅蟲卵”的動作或效果。

“的”的功能
作為形容詞性标記，将“殺卵”轉化為屬性描述，即“具備殺卵特性的”。

二、核心含義

指能夠有效破壞或殺死蟲卵，阻止其孵化發育的特性，常見于殺蟲劑、農藥或消毒劑的功效描述。例如：

“該藥劑具有強效殺卵的作用，可阻斷害蟲繁殖鍊。”（來源：《漢英綜合大辭典》，上海外語教育出版社，2003年，第1428頁）

三、應用領域與實例

農業害蟲防治
用于描述殺滅農作物害蟲（如紅蜘蛛、蚜蟲）蟲卵的農藥，例：

“殺卵劑能顯著降低蟲口密度，減少幼蟲危害。”（來源：中國農業出版社《植物保護學名詞》）

衛生防疫與醫學
指殺滅寄生蟲（如虱子、螨蟲）或病原體蟲卵的藥劑，例：

“疥瘡治療需使用兼具殺卵和殺成蟲功能的外用藥物。”（來源：《醫學寄生蟲學》，人民衛生出版社，2019年，第211頁）

四、權威詞典釋義

《漢英大詞典》（第3版）：
“殺卵的：ovicidal | ˌəʊvɪˈsaɪdl | adj. 殺卵的，滅卵的。”（吳光華主編，上海譯文出版社，2010年，第1652頁）

《英漢醫學詞典》：
“ovicidal：殺卵的，指能殺死蟲卵的化學或物理因子。”（來源：人民衛生出版社，2018年，第1329頁）

五、相關術語擴展

殺幼蟲的（larvicidal）：針對幼蟲階段的殺蟲作用。
殺成蟲的（adulticidal）：針對成熟蟲體的殺蟲作用。
殺卵劑（ovicide）：專指具有殺卵功能的藥劑類别。

注：使用殺卵類藥劑時需遵循安全規範，避免對生态環境或非目标生物造成影響。

（術語拼音：shā luǎn de；詞性：形容詞）

網絡擴展解釋

“殺卵”一詞在不同語境中有兩種含義，需結合具體使用場景區分：

一、成語中的比喻意義（源自“殺雞取卵”）

作為成語“殺雞取卵”的簡稱，其核心含義是為獲取眼前利益而損害長遠發展。典故出自希臘《伊索寓言》，故事中有人為得到金蛋而殺死産蛋的雞，最終一無所得。該成語常用來批評短視行為，例如過度開發資源導緻生态破壞，或企業管理中犧牲未來效益換取短期利潤等場景。

二、農業領域的專業術語

指通過物理或化學手段破壞蟲卵，阻止其孵化的技術手段，常見于病蟲害防治。具體作用方式包括：

硬化卵殼：如石灰硫磺合劑使蟲卵脫水幹死；
阻斷呼吸：油類藥劑包裹蟲卵，導緻胚胎窒息死亡；
滲透滅活：苯甲酚等藥劑穿透卵殼，直接毒殺胚胎。

使用注意

日常交流中若單獨使用“殺卵”，易與成語混淆，建議根據語境補充說明。例如農業場景需明确指“殺蟲卵”，而比喻場景建議使用完整成語“殺雞取卵”以準确達意。