避免雙重徵稅協定英文解釋翻譯、避免雙重徵稅協定的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 agreement on avoidance of double taxation

avoid; abstain; avert; escape; shun; turn away abstain from; abstention
avoidance
【經】 prevent; save

【法】 double taxtion

accord; concert; convention; deal; pact; agreement
【經】 accord; agreement; agreements; pact; treaty

避免雙重徵稅協定（Double Taxation Avoidance Agreement, DTA）是主權國家或地區之間籤署的國際條約，旨在解決跨境經濟活動産生的同一納稅人或企業被兩個及以上司法管轄區重複徵稅的問題。此類協定通過明确稅收管轄權的分配規則，降低國際貿易與投資中的稅收壁壘。

適用範圍與稅種
協定通常涵蓋所得稅、資本利得稅等直接稅種，明确適用對象為締約國雙方的居民（包括自然人和法人）。例如，中國與新加坡的DTA規定，兩國居民僅需在收入來源國或居住國中的一方繳稅。
征稅權分配規則
協定通過條款細化不同收入的征稅權，例如：
- 營業利潤：通常由企業實際管理機構所在國徵稅，除非企業在另一國設有常設機構。
- 股息、利息、特許權使用費：來源國可徵收限定稅率（如10%），剩餘征稅權歸屬居民國。
消除雙重徵稅方法
締約國采用稅收抵免（Tax Credit）或免稅法（Exemption Method）。例如，中國居民從美國取得收入時，已繳納的美國稅款可抵扣中國應納稅額。
信息交換與争議解決
協定包含稅務信息交換條款，并設立相互協商程式（Mutual Agreement Procedure, MAP），以解決跨境稅收争議。

避免雙重征稅協定（Double Taxation Agreement, DTA）是兩個國家或地區之間籤訂的雙邊條約，旨在通過協調稅收管轄權，解決同一納稅人或同一筆收入被重複征稅的問題。以下是其核心要點：

雙重征稅的成因
各國通常基于“所得來源地原則”（對境内收入征稅）和“居住地原則”（對本國居民全球收入征稅）行使稅收管轄權。若兩國未協調規則，可能導緻同一收入被雙方同時征稅。
協定的作用
通過明确征稅權分配、減免稅款或抵免機制，避免納稅人因跨境經濟活動承擔雙重稅負。

征稅權分配規則
- 收入分類：協定将收入分為股息、利息、特許權使用費等類别，規定由來源國或居民國優先征稅。例如，技術服務費可能在來源國按限定稅率征稅，剩餘部分由居民國征收。
- 稅收抵免/豁免：若收入已在來源國繳稅，居民國可提供抵免或直接豁免，避免重複征稅。
特殊條款
- 最惠待遇：當納稅人在兩國均被視為居民時，可優先選擇更優惠的稅收待遇。
- 反避稅措施：包含防止濫用協定避稅、轉移定價監管等條款。
争議解決機制
設立協商程式，允許納稅人通過兩國稅務部門協商解決争議。

如需了解具體國家間的協定條款，可參考各國稅務部門發布的文本（如中國國家稅務總局官網）。