普通郵件英文解釋翻譯、普通郵件的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【計】 regular-mail

commonly; currently; ordinarily; commonness
【計】 normal

mail; post; postal matter
【經】 post; post matters; postal matters

在漢英詞典視角下，“普通郵件”指通過郵政系統常規投遞、無特殊保障或加急服務的信件或包裹。其核心含義與特點如下：

基礎釋義
普通郵件（pǔ tōng yóu jiàn）指未使用挂號、保價、快遞等增值服務的标準郵政寄遞服務。

英文對應：ordinary mail /regular mail

例如：

“寄普通郵件通常需要3-7個工作日。”
(Sending ordinary mail usually takes 3-7 working days.)
與特殊郵件的區别
- 普通郵件 vs挂號信（registered mail）：後者提供全程追蹤和籤收證明，前者無追蹤功能。
- 普通郵件 vs快遞（express mail）：快遞優先處理且有時效承諾，普通郵件按标準流程投遞。
  來源：《牛津英漢雙解詞典》

經濟性
費用最低，適合非緊急、非貴重物品（如文件、明信片、印刷品）。

參考中國郵政資費标準：國内普通信函首重20克内僅需1.2元人民币。
時效性
投遞時間受距離和郵政網絡效率影響，無時效保證。例如：
- 中國城市間通常3-5天，偏遠地區可能延長至2周。
- 國際普通郵件（如航空平信）需1-4周不等。
  來源：萬國郵政聯盟（UPU）通用投遞标準
風險提示
丢失或損毀不賠償（除非購買保險），重要文件建議選用挂號服務。

依據：《中華人民共和國郵政法》第三十四條

曆史沿革：普通郵件是郵政系統最古老的服務形式，英文“snail mail”（蝸牛郵件）即其诙諧别稱，與電子郵件形成對比。
技術術語：在物流領域，普通郵件屬于“非優先級郵件”（non-priority mail），代碼為“SAL”（Surface Air Lifted）的國際服務亦屬此類。
來源：國際郵政術語手冊（International Postal Terminology）

（注：因平台限制無法直接添加超鍊接，來源名稱與路徑可供讀者核查。）

普通郵件通常指通過傳統郵政系統寄送的非加急類信件或包裹，其定義和特點可總結如下：

普通郵件屬于國内郵件的一種，主要按郵政标準流程處理，包含函件（如信函、明信片、印刷品、盲人讀物）和包件（如普通包裹）。與快遞或加急服務相比，其處理速度較慢，但費用更低廉。

普通郵件是實體物品的傳遞，而電子郵件是通過網絡傳輸的數字化信息，具有即時性、多媒體化等特點。兩者在載體、速度和使用場景上差異顯著。

如需更詳細的郵政分類規則或寄送标準，可參考相關網頁中的官方說明（如、14）。