英語翻譯：

【化】 kit; utility pouch; work bag

相關詞條：

1.workbag  2.kitbag  3.workbag  4.utilitypouch  5.glovecompartment  6.toolbag  

例句：

1. 他抓起工具袋和同志們一起奔了出去。
   He seized on his kit bag and ran out with his comrades.
2. 我來幫你拿工具袋吧；你要累壞了！
   Let me help with your kit- bag; you might fag your-self out!

分詞翻譯：

工具的英語翻譯：

gear; goods; implement; instrument; means; tackle; tool
【計】 utility
【經】 facility; implement; means; tool

袋的英語翻譯：

bag; sack
【化】 bag
【醫】 accessory pocket; bag; haustra; haustration; haustrum; sac; sacculation
【經】 bag

專業解析

工具袋（Tool Bag）是用于收納和攜帶各類手動或機械工具的專用容器，其核心功能在于提供便捷的工具管理系統。根據《漢英科技大詞典》定義，該詞對應英文"tool bag"，指"由耐磨材料制成、具有多隔層設計的便攜式工具收納裝置"。

在專業領域分類中，工具袋具有以下特征：

1. 結構設計：通常配備主倉、側袋和工具環，符合人體工程學的肩帶設計便于攜帶（來源：機械工業出版社《漢英工程詞典》）
2. 材質标準：采用1680D牛津布或防撕裂尼龍，接縫處進行三次車線加固處理（來源：《現代工業裝備術語手冊》）
3. 功能延伸：部分特種工具袋包含防靜電塗層、RFID防盜模塊等工業級配置（來源：中國标準出版社《漢英雙解專業技術詞典》）

在語義演變層面，《漢英活用辭典》指出該詞在現代漢語中已衍生出"專業技能集合體"的隱喻用法，對應英語"toolkit"的引申含義。這種語言現象常見于管理學領域，如"營銷工具袋"（marketing tool bag）等專業表述。

網絡擴展解釋

工具袋的詳細解釋如下：

一、定義與功能

工具袋是一種用于存放各類工具的箱包，主要功能是便于攜帶、整理工具，提升工作效率和安全性。它可容納五金工具、園林工具、維修工具、檢測設備等，設計上注重科學布局和便捷存取。

二、結構與設計特點

1. 外形與口袋布局
   多為長方形，正面設有多個功能性口袋：
   • 中間大口袋存放剪刀等較大工具；
   • 右側褶裥口袋放置鋼尺、鉛筆；
   • 左側小口袋用于橡皮、劃粉等小物件。
2. 附加設計
   部分型號配備防水處理、可直立放置或快速挂載功能（如直接插入腰帶）。

三、應用場景與材質

• 適用領域：建築、電工、電信、汽車維修等行業；
• 常見材質：600D聚酯纖維（Polyester）等耐磨面料，部分含加固塑料盒用于收納小零件。

四、發展意義

工具袋的普及是勞動工具專業化發展的産物，其多樣化設計（如軟件工具包、多功能分層）進一步提升了勞動者的操作便利性和安全性。

如需查看具體産品型號或完整釋義，可參考相關來源網頁（如、3、4、11）。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

【别人正在浏覽】