不能驳斥的英文解释翻译、不能驳斥的的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 uncontradictable

be incapable of; cannot; unable
【机】 incapability

denounce; refute; denouncement; disputation; refutal
【法】 disprove; impugn; refute

"不能驳斥的"在汉英词典中的核心释义为无法反驳或推翻的，通常对应英文形容词irrefutable，强调证据、论点或事实的绝对可信度与不可质疑性。以下是详细解析：

强度层级：
不可否认的（undeniable）＜无可争议的（incontestable）＜不能驳斥的（irrefutable）

注：irrefutable 为最高级别，强调逻辑或证据的绝对严密性。
常见近义词：
- 确凿的（conclusive）
- 铁证如山的（incontrovertible）
- 不容置疑的（unquestionable）

在汉语中，"不能驳斥的"常与抽象概念搭配，强调终极权威性：

: 薛波. 《元照英美法词典》. 法律出版社, 2019. 在线版

: Oxford Learner's Dictionary of Academic English. Oxford University Press. 链接

注：中文拼音标注为bù néng bó chì de，用于跨语言检索场景。

“不能驳斥的”指某种观点、理论或证据具有极强的说服力或客观性，使得他人无法提出有效的反对理由。以下是详细解析：

基本含义
该词强调逻辑严密性或事实充分性，常见于学术、法律等严谨场景。例如：实验数据形成的结论若经多次验证，则成为不能驳斥的客观依据。
使用场景与示例
- 学术领域：如数学定理的证明过程无漏洞时，被称为“不能驳斥的真理”。
- 法律文书：确凿证据链支持的主张常被描述为“无法辩驳的结论”。
- 日常表达：用于强调观点无可争议，例如“他的推理环环相扣，完全不能驳斥”。
近义与反义
- 近义词：不可辩驳、不容置疑、铁证如山（均体现客观事实的确定性）。
- 反义词：漏洞百出、站不住脚（指论点存在明显缺陷）。

注意：需区分“不能驳斥”与“不容反驳”。前者侧重客观事实的不可否认性，后者可能隐含主观压制反对意见的态度。