傷英文解釋翻譯、傷的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

be distressed; be harmful to; get sick of sth.; injure; injury; wound
【醫】 injury

“傷”的漢英詞典釋義詳解

“傷”在漢語中是一個多義詞，其含義根據語境變化豐富。從漢英詞典角度解析，其主要釋義及對應英文如下：

指身體組織或物體結構遭受破壞。

表示心理、情感或名譽上的損害。

疾病關聯（中醫）
指因外邪或内損導緻的病理狀态，如“風寒傷肺”。

英文： affect, harm (e.g., "Cold windharms the lungs.")

來源：《中醫基本名詞術語中英對照國際标準》· 世界衛生組織（WHO）
過度消耗（抽象概念）
表示精力、資源等的損耗，如“傷神”“傷財”。

英文： strain, drain (e.g., "Overworkingstrains the mind.")

以上釋義綜合權威詞典及語料庫，涵蓋“傷”的物理、情感及文化語境用法，符合學術規範與語言實踐。

“傷”是一個多義漢字，其含義涵蓋生理、心理及抽象層面的損害。以下是綜合多個權威來源的詳細解釋：

生理損害
- 本義：皮肉破損的創傷。《說文解字》釋為“傷，創也”。
- 古籍例證：《左傳》中“以杙抉其傷”描述用木刺處理傷口；《莊子》寓言“匠石運斤成風，鼻不傷”比喻技藝高超。
心理與情感
- 悲傷：如“哀傷”“感傷”，《孔雀東南飛》中“時人傷之”表達對悲劇的痛心。
- 憂心：引申為過度思慮導緻的損耗，如“傷神”“傷腦筋”。
抽象層面的損害
- 妨礙：如“無傷大雅”，指不影響整體。
- 毀謗：如“出口傷人”，指言語攻擊。

甲骨文中“傷”寫作箭矢射中小兒的形象，突顯易受傷害之意（如所述）；小篆後演變為形聲字“傷”，從“人”旁，強調與人相關的損害。

“傷”的核心是“損害”，既可指具體創傷，也可表達情感損耗或抽象妨礙。其豐富的含義在古籍和現代語境中均有廣泛應用。如需進一步了解字形演變或古籍例證，可參考《說文解字》《左傳》等文獻。