經濟衰退英文解釋翻譯、經濟衰退的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 economic decline; economic recession; recession

例句：

因經濟衰退許多企業紛紛倒閉。
Many businesses have closed down because of the recession.
在經濟衰退期間，公司設法渡過了難關。
The firm managed to stay afloat during the recession.
因經濟衰退狀況終止有望，股票價格得以保持高位。
Share prices were buoyed up by hopes of an end to the recession.
我們公司在經濟衰退時期曆盡艱辛。
In the recession, our firm went through a bad time.
通貨膨脹是經濟衰退的征兆嗎？
Is inflation symptomatic of economic decline?
經濟衰退的威脅籠罩着世界。
The threat of an economic depression hangs over the world.

分詞翻譯：

經濟的英語翻譯：

economy; financial condition; income
【醫】 economy
【經】 economies; economy

衰退的英語翻譯：

at low ebb; decay; decline; break up; crack up; ebb; fall off; wear away
wither
【醫】 decay; decline; depression; deterioration
【經】 at low ebb

專業解析

經濟衰退（Economic Recession）的漢英詞典釋義

一、核心定義

經濟衰退指一個國家或地區經濟活動顯著、持續下滑的時期，通常表現為：

國内生産總值（GDP）連續兩個季度環比負增長（國際常用技術性定義）；
失業率上升、消費與投資萎縮、工業産出下降等綜合經濟指标惡化（來源：美聯儲經濟數據庫）。

二、權威機構判定标準

美國國家經濟研究局（NBER）：
采用多維指标綜合判定，包括實際GDP、實際收入、就業率、工業生産及批發零售數據（來源：NBER官方報告）。

國際貨币基金組織（IMF）：
強調全球性衰退需滿足人均GDP負增長，且經濟疲軟覆蓋全球超三分之一經濟體（來源：IMF《世界經濟展望》）。

三、典型特征與影響

需求萎縮：消費者支出減少，企業投資意願降低；
勞動力市場惡化：失業率攀升，薪資增長停滞（來源：世界銀行勞動力市場分析）；
金融市場波動：股市下跌，信貸條件收緊（來源：國際清算銀行年度報告）。

四、曆史案例參考

2008年全球金融危機：由美國次貸危機引發，全球GDP收縮1.7%（來源：美聯儲曆史研究檔案）；
2020年COVID-19衰退：疫情導緻供應鍊中斷，多國GDP創二戰以來最大跌幅（來源：OECD經濟評估報告）。

五、相關術語辨析

蕭條（Depression）：比衰退更嚴重，持續多年且GDP跌幅超10%（例：1929年大蕭條）；
滞脹（Stagflation）：衰退與高通脹并存，如1970年代石油危機時期（來源：經濟學教科書《宏觀經濟學原理》）。

注：以上定義綜合國際權威經濟學機構标準，具體判定需結合實時數據與地域經濟結構分析。

網絡擴展解釋

經濟衰退是指一個國家或地區經濟活動顯著放緩的時期，通常表現為多項宏觀經濟指标持續下滑。以下是綜合多個權威來源的詳細解釋：

一、定義與判斷标準

經濟衰退最常用的判斷标準是實際GDP連續兩個季度下降。但不同機構定義存在差異，例如美國國家經濟研究局(NBER)采用更廣泛的指标，包括就業、收入、生産和銷售等數據的持續下滑。

二、主要表現

核心指标：GDP萎縮、失業率上升、投資減少、消費下降；
伴隨現象：企業利潤下滑、産能利用率降低、物價可能下跌（通貨緊縮）或特殊情況下上漲（滞脹）；
社會影響：貧富分化加劇、社會穩定受威脅。

三、主要成因

需求不足：消費者信心下降導緻消費萎縮；
供給沖擊：自然災害、技術變革或地緣沖突影響生産；
金融風險：股市崩盤、債務危機引發信用收縮；
政策失誤：貨币政策過度緊縮或財政政策失衡。

四、應對措施

政府通常采取擴張性政策，包括：

增加貨币供應
擴大財政支出
減稅降費
加強金融監管。

五、與經濟蕭條的區别

當GDP下降超過10%或衰退持續3年以上，可能升級為經濟蕭條。

（注：如需查看完整定義标準或具體案例，可參考正保會計網校和搜狗百科的原始資料）