伤英文解释翻译、伤的近义词、反义词、例句

英语翻译：

be distressed; be harmful to; get sick of sth.; injure; injury; wound
【医】 injury

“伤”的汉英词典释义详解

“伤”在汉语中是一个多义词，其含义根据语境变化丰富。从汉英词典角度解析，其主要释义及对应英文如下：

指身体组织或物体结构遭受破坏。

表示心理、情感或名誉上的损害。

疾病关联（中医）
指因外邪或内损导致的病理状态，如“风寒伤肺”。

英文： affect, harm (e.g., "Cold windharms the lungs.")

来源：《中医基本名词术语中英对照国际标准》· 世界卫生组织（WHO）
过度消耗（抽象概念）
表示精力、资源等的损耗，如“伤神”“伤财”。

英文： strain, drain (e.g., "Overworkingstrains the mind.")

以上释义综合权威词典及语料库，涵盖“伤”的物理、情感及文化语境用法，符合学术规范与语言实践。

“伤”是一个多义汉字，其含义涵盖生理、心理及抽象层面的损害。以下是综合多个权威来源的详细解释：

生理损害
- 本义：皮肉破损的创伤。《说文解字》释为“伤，创也”。
- 古籍例证：《左传》中“以杙抉其伤”描述用木刺处理伤口；《庄子》寓言“匠石运斤成风，鼻不伤”比喻技艺高超。
心理与情感
- 悲伤：如“哀伤”“感伤”，《孔雀东南飞》中“时人伤之”表达对悲剧的痛心。
- 忧心：引申为过度思虑导致的损耗，如“伤神”“伤脑筋”。
抽象层面的损害
- 妨碍：如“无伤大雅”，指不影响整体。
- 毁谤：如“出口伤人”，指言语攻击。

甲骨文中“伤”写作箭矢射中小儿的形象，突显易受伤害之意（如所述）；小篆后演变为形声字“傷”，从“人”旁，强调与人相关的损害。

“伤”的核心是“损害”，既可指具体创伤，也可表达情感损耗或抽象妨碍。其丰富的含义在古籍和现代语境中均有广泛应用。如需进一步了解字形演变或古籍例证，可参考《说文解字》《左传》等文献。