英语翻译：

bask; shine upon; solarization; solarize; sun

相关词条：

1.solarize  2.solarization  3.Sun.  

例句：

1. 太阳把这本书的书皮晒弯了。
   The hot sun had warped the cover of the book.
2. 炎热的阳光晒得油漆起了泡。
   The hot sun blistered the paint.
3. 我们让太阳晒熟了。
   We are baking in the sun.
4. 有些地方仍使用在太阳下晒干砖块的方法。
   In some places, bricks are still baked in the sun.
5. 他们坐着晒太阳。
   They sat in the sun roasting themselves.
6. 我们打算躺著晒太阳，晒上两个星期。
   We're going to lie in the sun and roast for two weeks.
7. 简在太阳下很快就晒黑了。
   Jane tanned quickly in the sun.
8. 只留下一些被太阳晒得泛白的枯骨。
   There were only a few dry bones left, bleached by the sun.

专业解析

"晒"在汉语中是一个多义词，其含义根据语境不同而变化。从汉英词典的角度，其核心释义及对应英文如下：

---

一、基本释义：日光照射或暴露于阳光下

• 英文对应：to sun; to expose to the sun; to bask
• 详细解释：指物体或人直接接受阳光照射，利用阳光的热量或紫外线达到某种目的（如干燥、取暖、杀菌等）。
• 例句：
  • 晒被子 (Shài bèizi) - To sun a quilt (让被子在阳光下曝晒以除湿杀菌)。
  • 晒太阳 (Shài tàiyáng) - To bask in the sun (享受阳光的温暖)。
• 权威参考：

  该释义为"晒"最基础的物理含义，收录于《现代汉语词典》（中国社会科学院语言研究所词典编辑室编）及《牛津英汉汉英词典》（Oxford Chinese Dictionary）。

---

二、引申义：展示、炫耀（网络及口语常用）

• 英文对应：to show off; to flaunt; to share (online)
• 详细解释：在社交媒体时代，"晒"衍生出主动公开分享个人生活细节（常带炫耀意味）的行为，强调视觉化展示。
• 例句：
  • 晒工资单 (Shài gōngzīdān) - To flaunt one's payslip (公开展示收入)。
  • 晒美食 (Shài měishí) - To share photos of food online (在社交平台发布美食照片)。
• 权威参考：

  此用法被《新华网络语言词典》（商务印书馆）收录为网络新义项，语言学论文（如《网络动词"晒"的语义泛化》）亦分析其社会传播机制。

---

三、方言/古语：风干、晾干

• 英文对应：to dry (in air or sun)
• 详细解释：在部分方言或古汉语中，"晒"可泛指通过通风或日晒使物体脱水干燥的过程。
• 例句：
  • 晒鱼干 (Shài yúgān) - To dry fish (制作鱼干)。
• 权威参考：

  《汉语方言大词典》（中华书局）记载此用法多见于闽、粤方言区；《说文解字注》中"晒"的本义亦与干燥相关。

---

说明：因未搜索到可直接引用的在线词典网页链接，以上参考来源基于权威纸质出版物及学术文献。建议用户查阅《现代汉语词典》ISBN 978-7-100-12450-8 或《牛津英汉汉英词典》ISBN 978-0-19-920761-9 获取详细释义。

网络扩展解释

“晒”是一个多义动词，其含义随语境变化，以下从字源、本义、现代用法三方面综合解析：

一、基本含义

1. 阳光下的物理作用
   指将物体置于阳光下使其干燥（如晒衣服、晒谷物），或通过阳光吸收热量（如晒太阳）。古汉语中，《说文解字》记载“曬，暴也”，《方言七》提到“晋秦之间谓之曬”，均强调暴晒干燥的功能。

2. 方言中的抽象用法
   在部分地区表示“慢待”或“置之不理”，例如“我让他晒在那儿”。

二、字源演变

• 字形演变：繁体字“曬”由“日”（太阳）和“麗”（明亮）组成，表示阳光直射；简体字“晒”右侧简化为“西”，隐喻晒物至夕阳西下。
• 篆文解析：篆书字形中“日”与“麗”（鹿角/鹿皮）结合，本义为暴晒动物皮毛，后引申为广义的晾晒。

三、现代扩展含义

• 网络用语：指在互联网公开分享信息，如“晒照片”“晒成就”。
• 文化典故：如《世说新语》记载“我晒书”，反映古人晒书防潮的习俗。

四、相关组词与示例

类型	例词/例句	来源
日常词汇	晾晒、防晒、晒图
方言用法	“别把我晒在一边”
古籍引用	“白日晒光，幽隐皆照”（《汉书》）

如需更详细的古籍例证或方言案例，可参考（）和（）中的具体分析。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

【别人正在浏览】