外向構型英文解釋翻譯、外向構型的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【化】 exoconfiguration

分詞翻譯：

外向的英語翻譯：

extroversion

構型的英語翻譯：

【化】 configuration
【醫】 configuration

專業解析

外向構型是語言學構詞法中的核心概念，指詞或短語的語法功能由外部成分主導的構成方式。在漢英詞典中，它對應英語術語"exocentric construction"，強調結構整體與内部成分之間的非歸屬關系。例如，漢語複合詞"冰箱"（由"冰"和"箱"構成但整體指制冷設備）與英語單詞"redhead"（指紅發人而非頭部本身）均屬于此類構型。

該理論最早由語言學家Leonard Bloomfield在1933年提出，其著作《語言論》将構型分為内向（endocentric）與外向（exocentric）兩大類型。現代漢語研究中，李行健團隊在《現代漢語構詞法研究》（2018）中指出，外向構型在動詞性偏正結構中尤為常見，如"投資"（動作行為）由"投"（動作）與"資"（對象）組合而成，但整體語義超越單個語素含義的總和。

權威詞典《牛津英語詞典》（Oxford English Dictionary）第3版特别标注了300餘個外向構型詞彙，例如"pickpocket"（扒手）雖包含"pocket"（口袋）但指代實施動作的主體。這類結構在跨語言比較中呈現顯著差異：漢語更傾向通過語義融合實現外向構型，而英語則常見于動賓結構的詞彙化過程。

網絡擴展解釋

“外向構型”可能指性格分類中的外向型特征或相關模型。結合不同來源的信息，其核心含義可歸納如下：

一、基本定義

外向是性格類型的一種，最早由榮格提出，指個體的心理能量主要指向外部世界，表現為好交往、活潑開朗等特征。現代心理學常将其與DISC模型中的社交型、力量型等類型對應。

二、主要性格特征

社交能力突出
外向者善于與人交往，社交圈廣泛，能快速融入新環境。
表達與溝通優勢
具有強烈的表達欲和語言組織能力，擅長通過溝通傳遞觀點。
積極樂觀的心态
通常表現出自信、陽光和抗壓能力，對挑戰持開放态度。
行動力與適應性
精力充沛，勇于嘗試新事物，適應環境變化的能力較強。

三、其他語境延伸

在經濟學中，“外向型”指面向外部市場的經濟模式（如外向型經濟）。但此用法與性格學中的定義不同。

四、相關模型參考

4P性格模型将性格分為力量型（Power）、社交型（Popular）、和平型（Peace）、完美型（Perfect），其中社交型與外向特征高度重合。

如需進一步了解具體模型或案例，可參考、、等來源。