水淬火英文解釋翻譯、水淬火的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【機】 water quenching; water quencining

分詞翻譯：

水的英語翻譯：

Adam's ale; Adam's wine; liquid; water
【化】 water
【醫】 a.; Aq.; aqua; aquae; eau; hydr-; hydro-; hydrogen monoxide; water
【經】 water

淬火的英語翻譯：

quench
【計】 hardening
【化】 hardening; quench; quenching
【醫】 quenching

專業解析

水淬火（Water Quenching）是金屬熱處理工藝中的一種快速冷卻技術，指将加熱至臨界溫度以上的金屬材料迅速浸入水介質中，通過劇烈降溫改變材料内部晶體結構，從而提升硬度和強度。該工藝廣泛應用于碳鋼、合金鋼等材料的調質處理，其英文術語在ASM International的《金屬手冊》中被定義為"rapid cooling in water to achieve martensitic transformation"。

根據中國機械工程學會發布的《熱處理技術規範》（GB/T 7232-2020），水淬火的關鍵參數包括淬火溫度（通常為750-900℃）、冷卻速率（可達200℃/秒）和水槽攪拌強度。美國材料與試驗協會（ASTM）在A255-20标準中指出，水淬介質需保持20-40℃的恒溫狀态，并定期檢測pH值以防止材料腐蝕。

相較于油淬或空氣冷卻，水淬火能産生更高的殘餘應力，這在清華大學材料學院2023年的《淬火應力場模拟研究》中通過有限元分析得到驗證，但同時可能增加工件變形風險。實際應用中需根據材料含碳量選擇淬火介質，如高碳鋼更適宜采用鹽水溶液提升淬透性。

網絡擴展解釋

水淬火是金屬熱處理中常見的工藝，其核心是通過水作為冷卻介質對高溫金屬進行快速冷卻，以改變材料的物理性能。以下是具體解釋：

一、定義與原理

水淬火指将加熱至臨界溫度（如550℃-650℃）的金屬工件浸入水中急速冷卻的過程。其原理在于利用水的高熱傳導性，使金屬在高溫區快速冷卻，從而形成高硬度的馬氏體組織。

二、特點與優缺點

優點
- 高溫區（550℃以上）冷卻速度快，能有效抑制奧氏體分解，提升材料硬度和強度。
缺點
- 低溫區（200℃-300℃）冷卻速度仍較快，易産生較大組織應力，導緻工件變形或開裂。

三、適用材料

主要用于淬透性較差的碳鋼，如普通低碳鋼。而合金鋼因淬透性較好，通常選擇冷卻更溫油淬。

四、與油淬火的關鍵區别

對比項	水淬火	油淬火
冷卻速度	快（高溫和低溫區均快）	慢（尤其是低溫區更溫和）
應力/變形風險	高	低
適用材料	碳鋼	合金鋼
最終硬度	更高（因快速冷卻形成緻密組織）	相對較低

（數據綜合自）

五、應用擴展

除金屬熱處理外，水淬技術也用于其他領域，如冶金行業中對熔融爐渣進行水淬處理，通過驟冷使渣粒化，便于後續加工并提升磷肥的枸溶率。

提示：水淬火操作需嚴格控制冷卻時間和水溫，必要時可采用反複加熱-冷卻的循環工藝（如多次“燒紅→水浸”）來優化材料性能。