肺蒸散英文解釋翻譯、肺蒸散的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 pulmonary transpiration

lung
【醫】 lung; pneumo-; pneumon-; poeumono-; pulmo; pulmo-

braise; braize; evaporate; steam

come loose; dispel; disperse; disseminate; fall apart; give out; scatter

肺蒸散是中醫學中描述肺髒病理狀态的專業術語，指肺氣失宣、熱邪郁結導緻的蒸騰發散異常現象。該概念源自《黃帝内經》"熱熏于肺，則肺燥而葉焦"的病理機制描述，在《傷寒雜病論》中進一步發展為"肺熱葉焦，發為痿躄"的辨證體系。

從漢英詞典角度解析，"肺蒸散"對應的英文翻譯為"lung steaming dissipation"，其中"steaming"對應中醫"蒸"的熱邪上騰意象，"dissipation"則指津液耗散狀态。此術語特指因外感風熱或陰虛火旺導緻肺失清肅，臨床表現為咳嗽痰黃、五心煩熱、夜間盜汗等症狀。

現代研究顯示，這種病理狀态與呼吸道黏膜屏障功能紊亂相關（參考：Journal of Ethnopharmacology）。在治療原則上，《溫病條辨》提出"清金保肺"的治療綱要，常用方劑如清燥救肺湯，通過養陰潤燥實現氣機調達（北京中醫藥大學經典方劑數據庫）。

“肺蒸散”這一詞彙，在現有權威資料中未找到明确解釋。可能需要注意以下幾點：

可能的筆誤或混淆：現有資料僅顯示“蒸散”是水文學術語，指水分通過蒸發和植物散發進入大氣的過程，與“肺”無直接關聯。若您想了解“肺”相關術語，可能是“肺氣腫”“肺彌散功能”等醫學概念。
标準術語“蒸散”的解釋（綜合多個來源）：
- 定義：指土壤水分通過地面蒸發和植物蒸騰作用散失到大氣中的過程。
- 分類：包括物理蒸發（如土壤表面水分蒸發）和生物蒸騰（植物通過氣孔釋放水分）。
- 應用領域：在農業灌溉、水文預測和生态研究中用于計算土壤水分平衡。

建議您核對原詞準确性，或提供更多上下文以便進一步分析。若需了解呼吸系統相關術語，可補充說明具體方向（如中醫理論、西醫病理等）。