森林地帶英文解釋翻譯、森林地帶的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 forest

分詞翻譯：

森林地的英語翻譯：

forestry; timberland; weald; woodland

帶的英語翻譯：

belt; bring; strap; strip; take; wear
【計】 tape
【化】 band
【醫】 balteum; band; belt; chord; chorda; chordae; chordo-; cingule; cingulum
cord; desmo-; girdle; ribbon; strap; strip; taenia; taenia-; taeniae
tape; teni-; tenia; zona; zone
【經】 belt

專業解析

森林地帶（Forest Zone）在漢英詞典中通常定義為"以密集喬木群落為主體構成的陸地生态系統區域"。根據《現代漢語詞典》英譯版，其核心釋義為"an extensive area dominated by tree populations and associated ecological communities" 。這一術語在《牛津高階英漢雙解詞典》中被解釋為："地理學範疇内具有特定氣候特征和生物群落的木本植物覆蓋區" 。

從生态學角度看，森林地帶包含三個典型特征：

垂直分層結構（樹冠層、灌木層、草本層）
特有生物多樣性（約80%陸地物種栖息地）
碳彙功能（年均固碳量2.4±0.4噸/公頃）

在漢英對譯實踐中，《新世紀漢英大詞典》特别強調語境差異：

地理文獻中多譯為"forest biome"
生态文件中傾向使用"woodland ecosystem"
氣候研究領域常見"arboreal region"表述

相關術語體系參照《中國大百科全書》生态卷：

熱帶雨林地帶（tropical rainforest zone）
溫帶落葉林（temperate deciduous forest）
寒帶針葉林（boreal coniferous forest）

網絡擴展解釋

“森林地帶”指以森林為主要植被特征的廣闊地理區域，通常具有獨特的生态結構和自然邊界。以下是詳細解釋：

一、基本定義

概念核心
指由密集生長的喬木、灌木及其他植物構成的連續植被覆蓋區，并包含相應的動物群落和微生物系統。這類區域往往具備完整的生态系統功能，如碳彙、水土保持等。

二、構成與特征

植被組成
以喬木為主體，輔以灌木、草本植物及苔藓等，形成多層垂直結構（如喬木層、灌木層、地被層）。
生态特點
具有高生物多樣性，動植物種類豐富，且存在複雜的食物鍊關系。例如，熱帶雨林地帶單位面積内的物種數量遠超其他生态系統。

三、分布規律

水平地帶性
受緯度影響，全球森林地帶分為：
- 寒溫帶針葉林（如大興安嶺）
- 溫帶落葉闊葉林（如華北地區）
- 熱帶雨林（如亞馬遜流域）
垂直地帶性
山地地區隨海拔升高，森林類型呈現類似緯度變化的垂直分帶，例如喜馬拉雅山從基帶的熱帶雨林過渡到高山灌叢。

四、功能與意義

生态服務
調節氣候、涵養水源、防止水土流失，并為人類提供木材、藥材等資源。
文化價值
部分森林地帶（如神農架林區）因獨特景觀成為旅遊勝地。

如需進一步了解具體區域的森林類型或保護措施，可參考、等來源。