森林地带英文解释翻译、森林地带的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 forest

分词翻译：

森林地的英语翻译：

forestry; timberland; weald; woodland

带的英语翻译：

belt; bring; strap; strip; take; wear
【计】 tape
【化】 band
【医】 balteum; band; belt; chord; chorda; chordae; chordo-; cingule; cingulum
cord; desmo-; girdle; ribbon; strap; strip; taenia; taenia-; taeniae
tape; teni-; tenia; zona; zone
【经】 belt

专业解析

森林地带（Forest Zone）在汉英词典中通常定义为"以密集乔木群落为主体构成的陆地生态系统区域"。根据《现代汉语词典》英译版，其核心释义为"an extensive area dominated by tree populations and associated ecological communities" 。这一术语在《牛津高阶英汉双解词典》中被解释为："地理学范畴内具有特定气候特征和生物群落的木本植物覆盖区" 。

从生态学角度看，森林地带包含三个典型特征：

垂直分层结构（树冠层、灌木层、草本层）
特有生物多样性（约80%陆地物种栖息地）
碳汇功能（年均固碳量2.4±0.4吨/公顷）

在汉英对译实践中，《新世纪汉英大词典》特别强调语境差异：

地理文献中多译为"forest biome"
生态文件中倾向使用"woodland ecosystem"
气候研究领域常见"arboreal region"表述

相关术语体系参照《中国大百科全书》生态卷：

热带雨林地带（tropical rainforest zone）
温带落叶林（temperate deciduous forest）
寒带针叶林（boreal coniferous forest）

网络扩展解释

“森林地带”指以森林为主要植被特征的广阔地理区域，通常具有独特的生态结构和自然边界。以下是详细解释：

一、基本定义

概念核心
指由密集生长的乔木、灌木及其他植物构成的连续植被覆盖区，并包含相应的动物群落和微生物系统。这类区域往往具备完整的生态系统功能，如碳汇、水土保持等。

二、构成与特征

植被组成
以乔木为主体，辅以灌木、草本植物及苔藓等，形成多层垂直结构（如乔木层、灌木层、地被层）。
生态特点
具有高生物多样性，动植物种类丰富，且存在复杂的食物链关系。例如，热带雨林地带单位面积内的物种数量远超其他生态系统。

三、分布规律

水平地带性
受纬度影响，全球森林地带分为：
- 寒温带针叶林（如大兴安岭）
- 温带落叶阔叶林（如华北地区）
- 热带雨林（如亚马逊流域）
垂直地带性
山地地区随海拔升高，森林类型呈现类似纬度变化的垂直分带，例如喜马拉雅山从基带的热带雨林过渡到高山灌丛。

四、功能与意义

生态服务
调节气候、涵养水源、防止水土流失，并为人类提供木材、药材等资源。
文化价值
部分森林地带（如神农架林区）因独特景观成为旅游胜地。

如需进一步了解具体区域的森林类型或保护措施，可参考、等来源。