森林保护区英文解释翻译、森林保护区的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 forestry reserve

分词翻译：

林的英语翻译：

circles; forest; woods

保护区的英语翻译：

【计】 protected area

专业解析

森林保护区（Forest Reserve）指通过法律或行政手段划定的，以保护生物多样性、维持生态平衡或提供特定环境服务为目的的森林区域。其核心含义包含以下维度：

一、术语定义与核心目标

汉语释义：根据《现代汉语词典》，"森林保护区"指"为保护自然生态和生物资源而特别划定的森林区域"（中国社会科学院语言研究所词典编辑室）。
英语对应：英文术语"Forest Reserve"在《牛津英语词典》中定义为"A tract of forest set aside for preservation of wildlife, timber, or water resources"（Oxford University Press）。其核心目标包括：
- 生物多样性保护（如濒危物种栖息地）
- 生态功能维护（如水源涵养、水土保持）
- 可持续资源管理（如限制采伐的用材林储备）

二、国际分类体系（FAO标准）

联合国粮农组织（FAO）将森林保护区分为三类：

严格保护区（Strict Protection Areas）：禁止人类干扰（如核心区），占比全球森林的18%；
可持续经营保护区（Sustainable Managed Reserves）：允许科研和生态旅游（如缓冲区）；
文化/精神保护区（Cultural/Spiritual Reserves）：保护原住民圣地和传统森林知识。

三、法律地位与管理框架

依据《中华人民共和国自然保护区条例》，森林保护区需具备：

法定边界：经省级以上政府批准划界；
分级管理：分为国家级/省级/市县级保护区；
活动限制：禁止砍伐、狩猎、开垦等破坏性行为（国务院令第687号）。

四、生态服务功能

森林保护区通过以下机制贡献全球生态安全：

碳汇功能：占陆地碳储量的30%（IPCC, 2023）；
水文调节：保护全球75%的淡水资源（WWF水源报告）；
物种庇护：覆盖全球80%的陆生濒危物种栖息地（IUCN红色名录）。

五、管理实践要求

有效保护需遵循：

科学监测：采用遥感与实地调查结合评估生态完整性；
社区共管：如中国武夷山保护区引入原住民担任护林员；
国际认证：符合FSC（森林管理委员会）标准的保护区优先获得跨境资金支持。

森林保护区是以科学和法律为基础的综合保护体系，其价值超越单一资源保存，延伸至气候稳定、文化传承及人类福祉的维系。

网络扩展解释

森林保护区是指以森林生态系统为核心保护对象的特定区域，通过法律或行政手段划定的、用于特殊保护和管理的地理空间。以下是其核心含义及功能的详细解释：

一、定义与核心目标

森林保护区属于自然保护区的细分类型，主要针对具有代表性的森林生态系统、珍稀动植物栖息地或特殊自然遗迹进行保护。其核心目标包括：

维持森林生态系统的完整性
保护生物多样性
保障生态服务功能持续发挥

二、主要功能解析

生态调节功能
- 气候调节：森林通过蒸腾作用增加空气湿度，吸收二氧化碳（公式：$6CO_2 + 6H_2O rightarrow C6H{12}O_6 + 6O_2$），减缓温室效应
- 水土保持：树冠截留雨水（截留率可达15-40%），根系固土减少水土流失
生物多样性保护
- 为超过75%的陆生物种提供栖息地
- 保护濒危物种基因库，如大熊猫、东北虎等旗舰物种
环境服务功能
- 净化空气（每公顷年滞尘量30-70吨）
- 涵养水源（每公顷林地可比无林地多蓄水300立方米）
科研教育价值
- 作为生态监测的天然实验室
- 提供环境教育示范基地

三、分级管理体系

根据《林地保护条例》：

Ⅰ级保护区：禁止人为活动的核心区（如国家公园核心区）
Ⅱ级保护区：限制开发的生态修复区
Ⅲ级保护区：兼顾保护与可持续利用的缓冲区

需要更详细的保护等级划分标准或具体案例，可查阅国家林业局发布的《全国林地保护利用规划纲要》。