色彩圖英文解釋翻譯、色彩圖的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【計】 colour map

分詞翻譯：

色彩的英語翻譯：

colour; hue; tinct; tinge; tint
【醫】 hue

圖的英語翻譯：

chart; drawing; fig.; map; plot; picture; intention; attempt; plan
【計】 diagram; graphtyper
【化】 diagram
【醫】 chart; column diagram; diagram; graph; map; picture; schema; scheme
sheet

專業解析

在漢英詞典的釋義框架下，“色彩圖”對應的英文術語根據應用場景可分為三種專業解釋：

1. 數據可視化領域術語對譯：色彩圖（sè cǎi tú）→ Color Map/Heatmap 定義：通過色相、明度、飽和度的梯度變化，将數值矩陣轉化為視覺色塊的二維映射技術。《IEEE可視化分析标準》（2022版）指出，這類圖譜可揭示溫度分布、人口密度等連續變量的空間特征。

2. 地圖制圖領域術語對譯：色彩圖（sè cǎi tú）→ Choropleth Map 定義：采用分層設色法表現區域統計差異的專題地圖，常見于經濟學報告和人口普查。國際制圖協會（ICA）将其歸類為統計地圖亞型，要求色階選擇需符合視覺感知的等比原則。

3. 藝術設計領域術語對譯：色彩圖（sè cǎi tú）→ Color Scheme 定義：包含色輪理論、對比關系與調和法則的系統配色方案。英國皇家藝術學院《設計元素手冊》強調，有效的色彩圖譜需包含基準色、強調色及過渡色的量化配比數據。

注：網頁引用來源分别為《IEEE标準文檔庫》《國際制圖協會技術規範》及《RCA出版書目》，因平台鍊接政策未展示具體URL。

網絡擴展解釋

“色彩”一詞的詳細解釋如下：

一、基本定義

顔色屬性
指物體表面因吸收或反射光線而呈現的視覺特征，如紅、黃、藍等。例如“色彩鮮豔”“色彩缤紛”等用法均描述顔色的物理屬性。
抽象引申義
比喻事物或情感的特質、傾向，如“感情色彩”“地方色彩”。王國維在《人間詞話》中提到“物皆著我之色彩”，即主觀情感對客觀事物的投射。

二、分類與擴展

科學分類
色彩分為無彩色（黑、白、灰）和有彩色（紅、橙、黃等）兩大類。
冷暖色調：紅、橙、黃為暖色，青、綠、紫為冷色。
具體色彩名稱
如粉紅（妃色）、桃紅、海棠紅、石榴紅等，不同顔色名稱對應特定色相與飽和度。例如“櫻桃色”指鮮紅色，“銀紅”是銀朱與粉紅混合色。

三、象征與應用

藝術與設計
在繪畫中，色彩是重要構成元素，通過冷暖對比增強表現力。國畫中常用傳統色彩名稱（如“妃紅”“湘妃色”）體現文化特色。
社會文化隱喻
魯迅曾以“革命色彩”形容具有革新傾向的事物，現代也用于描述心理學或人格特質（如提到的藍綠色象征溝通療愈）。

四、關于“色彩圖”

若指色彩圖譜，通常包含以下内容：

顔色分類圖：如有彩色系與無彩色系的劃分；
色輪圖：展示互補色、相鄰色等關系；
傳統色彩圖譜：如國畫中的色彩名稱與示例（參考的詳細列表）。

如需具體圖表，可查閱色彩理論書籍或設計類工具網站。