鉛片縫術英文解釋翻譯、鉛片縫術的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 lead plate suture

分詞翻譯：

鉛片的英語翻譯：

【機】 lead sheet

縫術的英語翻譯：

【醫】 sutura; suturae; suture

專業解析

鉛片縫術（英文：Lead Sheet Suture），是一種在骨科手術中使用的、相對古老的内固定技術，主要用于處理嚴重的粉碎性骨折，尤其是當骨折碎片較小、形态不規則且難以用常規鋼闆或螺釘固定時。其核心含義如下：

術語定義與核心概念
- 鉛片 (Lead Sheet)：指手術中使用薄而柔軟的金屬鉛片作為固定材料。鉛因其良好的延展性（易塑形）和生物相容性（在當時認知下）曾被選用。
- 縫術 (Suture)：在此語境下并非指縫合線，而是指一種“捆綁”、“捆紮”或“包裹”式的固定方法。鉛片被裁剪成合適大小，包裹在粉碎的骨折塊周圍，并用金屬絲（如不鏽鋼絲）穿過鉛片上的預制孔或直接纏繞，将多個碎骨片捆紮固定在一起，形成一個相對穩定的整體結構。
應用場景與技術目的
- 主要用于嚴重粉碎性骨折，特别是長骨幹（如股骨、胫骨）或某些關節周圍骨折，骨折塊多且小，無法有效應用螺釘或鋼闆。
- 目的是通過鉛片的包裹和金屬絲的捆紮，維持骨折碎片的大緻解剖位置，防止其進一步移位或丢失，為骨痂生長和骨折愈合提供一個相對穩定的力學環境。
技術原理與操作簡述
- 醫生根據骨折部位和碎骨範圍，将無菌的薄鉛片裁剪成適當形狀和大小。
- 将鉛片包裹在粉碎的骨折區域周圍，使其貼合骨表面。
- 使用金屬絲（通常是不鏽鋼絲）穿過鉛片上的孔洞或直接纏繞鉛片，進行捆紮固定，收緊金屬絲使鉛片緊貼骨塊，将多個碎骨片約束在一起。
- 有時會結合其他固定方式（如髓内釘）使用。
曆史地位與現代觀點
- 曆史應用：鉛片縫術在20世紀中前期曾被應用于臨床，是處理複雜粉碎骨折的一種嘗試性解決方案。
- 局限性：
  - 鉛毒性：鉛在體内可能釋放離子，存在鉛中毒（如貧血、神經毒性）的長期風險，這是該技術被淘汰的最主要原因。
  - 固定強度有限：相比現代鋼闆螺釘系統或環形外固定架，其提供的力學穩定性相對不足，尤其在抗旋轉和抗彎曲方面。
  - 軟組織刺激：鉛片邊緣可能刺激周圍軟組織。
- 現代替代：由于鉛的毒性和固定效果的局限性，鉛片縫術在現代骨科臨床實踐中已被完全淘汰。取而代之的是更安全、更有效的技術，如：
  - 改進的鋼闆螺釘系統（如鎖定鋼闆）。
  - 更精細的鋼絲/纜繩捆紮技術（使用生物相容性更好的材料）。
  - 環形外固定架。
  - 髓内釘結合阻擋釘等技術。
  - 對于極其嚴重的粉碎骨折，有時會采用骨移植或骨搬運技術。

權威參考資料：

《坎貝爾骨科手術學》(Campbell's Operative Orthopaedics) - 這部骨科經典巨著在介紹骨折固定技術發展史時，會提及包括鉛片固定在内的早期内固定方法及其局限性。其曆史章節或特定骨折治療章節（如胫骨平台骨折）可能涉及。
中華醫學會骨科學分會相關指南或專家共識 - 在論述骨折治療原則或特定類型骨折（如胫骨平台骨折、Pilon骨折）的治療進展時，可能會在曆史回顧部分提到鉛片固定等已被淘汰的技術，強調現代治療理念和方法。
《中國骨科發展史》相關專著或文獻 - 系統回顧中國骨科發展曆程的著作或論文，在介紹早期骨科手術技術時，會包含對鉛片縫術等曆史技術的描述和評價。
Dorland's Illustrated Medical Dictionary (多蘭醫學詞典) - 作為權威醫學詞典，其對"Suture"一詞的解釋包含外科中用于固定組織的各種方法（不限于縫線），在曆史語境下可能涵蓋類似鉛片捆紮這樣的技術描述。

網絡擴展解釋

"鉛片縫術"是一個醫學術語，其英文翻譯為plate suture。具體解釋如下：

1. 詞義分解

鉛片：對應英文lead sheet，指用鉛制成的薄片材料。鉛具有柔軟、延展性好的特性，曆史上可能用于醫療領域（如固定或保護傷口）。
縫術：即suture，指外科手術中縫合傷口或組織的方法。

2. 整體含義

該術語指一種使用鉛片作為輔助材料的縫合技術，可能用于需要額外支撐或保護的特殊外科場景（如骨骼固定、深度創口處理等）。

3. 補充說明

現代醫學中，因鉛的毒性問題，此類材料已逐漸被钛合金、生物可降解材料等替代。
該詞屬于專業詞彙，常見于早期醫學文獻或特定語境下的翻譯需求。

建議進一步查閱權威醫學詞典或文獻，了解其具體應用場景及曆史背景。