外彙牌價表英文解釋翻譯、外彙牌價表的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 list of exchange rate quotations

分詞翻譯：

外彙的英語翻譯：

foreign currency; foreign exchange
【經】 foreign exchange; forex

牌價的英語翻譯：

list price
【經】 posted price

表的英語翻譯：

rota; surface; table; watch
【計】 T
【化】 epi-
【醫】 chart; meter; sheet; table
【經】 schedule

專業解析

外彙牌價表（Foreign Exchange Quotation Table）是金融機構（主要為銀行）公布的、用于指導外彙買賣交易的官方參考價格列表。它詳細列出了不同外币相對于本币（如人民币）的兌換比率及交易規則。以下從漢英詞典角度解釋其核心要素：

發布主體與性質 (Issuing Entity & Nature)
- 由中央銀行 (Central Bank, e.g., People's Bank of China) 或商業銀行 (Commercial Banks) 每日發布。
- 屬于官方參考彙率 (Official Reference Rate)，具有權威性和指導性。商業銀行的實際交易彙率通常圍繞牌價在一定範圍内浮動。
- 來源參考：中國人民銀行貨币政策司 (Monetary Policy Department, PBC) 會公布彙率政策及中間價形成機制。
核心價格要素 (Core Price Components) 牌價表通常包含以下關鍵價格（以人民币兌美元為例）：
- 貨币對 (Currency Pair)：如 USD/CNY (美元/人民币)。
- 現彙買入價 (Buying Rate for Account Settlement)：銀行向客戶買入外彙（如美元現彙）時使用的彙率。例如：USD 100 = ¥710.00。
- 現彙賣出價 (Selling Rate for Account Settlement)：銀行向客戶賣出外彙（如美元現彙）時使用的彙率。例如：USD 100 = ¥715.00。
- 現鈔買入價 (Buying Rate for Cash)：銀行向客戶買入外币現鈔時使用的彙率。通常低于現彙買入價（因涉及現鈔管理成本）。例如：USD 100 = ¥705.00。
- 現鈔賣出價 (Selling Rate for Cash)：銀行向客戶賣出現鈔時使用的彙率。通常與現彙賣出價相同或非常接近。例如：USD 100 = ¥715.00。
- 中間價 (Central Parity Rate)：由中國人民銀行根據做市商報價計算并公布，作為當日銀行外彙牌價的基準。例如：USD/CNY = 7.1250。
關鍵術語漢英對照與解釋 (Key Terms: Chinese-English & Explanation)
- 外彙 (Foreign Exchange / Forex / FX)：指外币或以外币表示的用于國際結算的支付憑證和信用工具。
- 牌價 (Quotation / Listed Price)：官方公布的價格。
- 彙率 (Exchange Rate)：一種貨币兌換另一種貨币的比率。
- 買入價 (Buying Rate)：銀行買入外彙（客戶賣出外彙）的價格。站在銀行角度。
- 賣出價 (Selling Rate)：銀行賣出外彙（客戶買入外彙）的價格。站在銀行角度。
- 現彙 (Account Settlement / Foreign Exchange Demand Deposit)：指存放在銀行賬戶裡的外彙資金，用于非現金結算。
- 現鈔 (Cash / Banknotes)：指外币紙币和硬币。
- 中間價 (Central Parity Rate)：市場基準參考彙率。
應用場景 (Application Scenarios)
- 企業進出口結算 (Import/Export Settlement for Enterprises)：企業依據牌價進行外彙收付的成本核算。
- 個人購彙/結彙 (Personal FX Purchase/Sale)：個人因留學、旅遊等需要，按銀行公布的賣出價購彙，或按買入價結彙。
- 銀行間交易參考 (Reference for Interbank Trading)：銀行間外彙交易會參考官方牌價和市場供需。
- 會計核算與報表編制 (Accounting & Financial Reporting)：企業需按規定的彙率進行外币業務折算。

網絡擴展解釋

外彙牌價表是銀行或其他金融機構公布的、展示不同外币與本國貨币之間實時買賣價格的表格。以下從多個角度進行詳細解釋：

一、核心定義

外彙牌價表是銀行根據中國人民銀行發布的人民币市場中間價，結合國際外彙市場實時行情制定的外币兌換價格列表。例如，表格中會顯示1美元=7.00人民币這類直接标價法數據。

二、表格内容組成

買賣雙向報價
- 現彙買入價：銀行用人民币買入外币現彙的價格
- 現鈔買入價：銀行用人民币買入外币現鈔的價格（通常低于現彙價，因涉及保管成本）
- 賣出價：銀行賣出外币換取人民币的價格
其他要素
- 貨币種類：美元、歐元等常見外币
- 發布時間：精确到分鐘的實時更新标識

三、動态特性

實時波動：受國際外彙市場供需、地緣政治等因素影響，牌價可能每小時甚至每分鐘變化
日間差異：同一銀行不同時間點的牌價表可能不同

四、與外彙彙率的區别

外彙牌價表是銀行基于彙率制定的具體交易價格，而彙率是更廣義的貨币兌換比例概念。例如，國際市場的美元/歐元彙率是基礎數據，銀行根據該數據在牌價表中添加買賣價差形成客戶實際交易價格。

五、實際應用場景

個人購彙/結彙：通過牌價表對比不同銀行價格
企業外彙結算：鎖定彙率波動風險
投資參考：分析貨币走勢的輔助工具

需要查看完整外彙牌價表，可通過中國銀行官網或國家外彙管理局發布渠道獲取實時數據。