使需要英文解釋翻譯、使需要的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 entail

employ; envoy; if; probe; send; use

ask; demand; be in need of; lack; need; cost; imperative; request; require
want
【醫】 besoin; demand; requirement
【經】 requirement

從漢英詞典角度解析，“使需要” 是由動詞“使”和動詞“需要”組合而成的緻使性短語，表示“導緻某種需求産生”或“使…變得必要”的含義。其核心在于表達一種因果關系：某個行為、情況或條件引發了主體對某事物的需求或必要性。以下是詳細解釋：

在漢英翻譯中，“使需要”需根據語境靈活處理，常見對應表達包括：

“make it necessary to…”
例：氣候變化使需要采取緊急措施。

→ Climate changemakes it necessary to take urgent actions.

“create a need for…”
例：新技術使需要更高技能。

→ New technologiescreate a need for advanced skills.

“require (sb to do sth)”（隱含緻使義）
例：法規使需要企業提交報告。

→ Regulationsrequire companies to submit reports.

《現代漢語詞典》（第7版）
- “使”：表示緻使，引發出某種狀态（中國社會科學院語言研究所編，商務印書館）。
- “需要”：應該有或必須有（出處同上）。
  來源： 商務印書館官網（需訪問官網查詢具體詞條）
《牛津高階英漢雙解詞典》（第9版）
- “make”：to cause sth to happen or cause sb/sth to be/become sth（牛津大學出版社）。
- “require”：to need sth; to depend on sb/sth（出處同上）。
  來源： Oxford Learner's Dictionaries

中文例句	英文翻譯	語義重點
資源短缺使需要節約用水。	Water shortagesmake it necessary to conserve water.	客觀條件引發必要性行動
全球化使需要跨文化溝通能力。	Globalizationcreates a need for cross-cultural communication skills.	新趨勢催生新需求
安全規範使需要佩戴防護裝備。	Safety regulationsrequire wearing protective gear.	外部規定強制需求

“使需要”這一表述并非現代漢語中的固定詞彙或成語，而是由“使”和“需要”組成的短語結構。根據現有資料和語境，其含義可拆解如下：

語法分析
- “使” 表示“緻使、讓”，常用于兼語句中（例：使+某人+動詞）。
- “需要” 指對事物的欲望或要求（），既作動詞（如“需要支持”）也可作名詞（如“滿足需求”）。
組合含義
整體可理解為“導緻某種需求産生”或“使某人/事物必須滿足某種條件”。例如：

“人口增長使需要更多教育資源”
此處意為“人口增長導緻（社會）必須提供更多教育資源”。
使用場景
常見于因果關系的表述中，強調外部因素引發需求變化。需注意：
- 通常隱含邏輯主語（如例句中的“人口增長”）；
- 後接具體需求内容（如資源、行動等）。
對比“需要”與“需求”
“需求”更側重實際必要性（），而“需要”可包含主觀願望（）。因此“使需要”可能同時涵蓋客觀條件與主觀要求的推動。

建議在具體語境中結合前後文進一步分析，以明确其指代對象及邏輯關系。