英语翻译：

astir; convulsive; disorderly

相关词条：

1.uproarious  2.riproaring  3.convulsive  

分词翻译：

动的英语翻译：

act; move; stir; use
【医】 kino-

专业解析

“骚动的”在现代汉语中属于形容词性短语，主要包含以下三个语义层次：

1. 基本词义

   指社会或群体中出现的混乱不安状态，对应英文可译为"turbulent"或"agitated"。该词源自《现代汉语词典》对"骚动"的释义延伸，描述事物处于非正常秩序下的活跃状态（来源：《现代汉语词典》第7版）。

2. 语境应用差异

   在政治领域使用时，常对应"unrest"（如社会骚动 social unrest）；心理学场景则倾向使用"agitated"（如骚动的情绪 agitated emotions）。《牛津汉英词典》特别指出其隐含"破坏既有秩序"的贬义特征（来源：《牛津高阶汉英双解词典》第9版）。

3. 近义词辨析

   与"动荡的"相比，"骚动的"强调突发性与暂时性；相较于"混乱的"，它更侧重描述动态过程而非静态结果。这种语义差异在《新世纪汉英大词典》的用例比较中得到明确区分（来源：《新世纪汉英大词典》第二版）。

网络扩展解释

“骚动”是一个汉语词汇，读音为sāo dòng，其含义可从多个角度解析：

一、基本含义

指因情绪激动或外界刺激导致的人群喧闹、混乱或社会不安定状态，常表现为秩序紊乱或心理波动。例如：“会场突然发生骚动”“消息引发人群骚动”。

二、详细解释

1. 动荡与不安宁
   原指社会或局势的不稳定，如《孙子·用间》中“内外骚动，怠于道路”，描述战争引发的社会动荡。
2. 特指动乱或变乱
   如三国时期曹植提及“疆埸骚动”，强调边境冲突引发的混乱。
3. 心理或群体波动
   现代用法中可指情绪感染引发的群体不安，如徐迟《牡丹》中“轻微的骚动”描写观众反应。

三、使用场景

• 突发公共事件：如抗议、事故现场的人群混乱。
• 文学描写：用于刻画紧张氛围，如萧军《八月的乡村》中“车轮在铁轨上的骚动”。
• 日常比喻：形容内心不安，如“内心一阵骚动”。

四、近义词

• 动荡：侧重长期不稳定。
• 骚乱：程度更重，含暴力性质。
• 波动：多用于情绪或经济领域。

五、出处与演变

最早见于《孙子兵法》，后《史记》等典籍沿用，词义从军事扩展至社会、心理层面。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

背景投影带聚物贷款额展期胆烷酸电动起重机低氯化物动环传动套冬绿油醑对头焊接分配协定广义矩阵法虹膜后的胶原酶经营决策栎苦素硫化亚金脑脊髓膜炎偏酒石酸平均中等样品平台软件肉豆蔻萜三极砂心喷涂器授予者同步计算机同心谐振器统装货驼背的外胚层增殖