假黃體英文解釋翻譯、假黃體的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 corpora luteum menstrualis; corpora luteum spurium; pseudocorpus-luteum

分詞翻譯：

假的英語翻譯：

artificial; fake; false; furlough; holiday; if; sham
【計】 F
【醫】 pseud-; pseudo-

黃體的英語翻譯：

【醫】 corpora luteum; metoarion; yellow bo***s

專業解析

假黃體（False Corpus Luteum）是生殖内分泌學中的一個術語，特指卵巢排卵後形成的黃體結構存在缺陷或功能不全的狀态。以下是其詳細解釋：

核心定義與形成機制
- 在正常月經周期中，卵巢排卵後，卵泡壁的顆粒細胞和卵泡膜細胞在黃體生成素（LH）作用下迅速轉化為富含血管的内分泌腺體，即黃體（Corpus Luteum）。黃體主要分泌孕激素（孕酮）和雌激素，為子宮内膜的蛻膜化（為可能的胚胎着床做準備）和維持早期妊娠提供支持。
- 假黃體是指排卵後形成的類似黃體的結構，但其形态發育不完善（如血管化不足）或功能存在缺陷（如孕酮分泌量低或持續時間短），無法有效發揮正常黃體的生理作用。它并非一個獨立的解剖結構，而是對功能不全的黃體的一種描述性稱謂。
關鍵特征與識别
- 孕酮分泌不足：這是假黃體最核心的特征。通過血清孕酮水平檢測，在黃體中期（通常指排卵後約7天）孕酮濃度低于維持正常子宮内膜分泌期變化和胚胎着床所需的阈值（通常認為低于10 ng/mL或30 nmol/L提示黃體功能不足）。
- 子宮内膜發育不同步：由于孕酮不足，子宮内膜不能充分轉化為分泌期，或在時間上與預期的胚胎着床窗口期不同步，影響受孕或導緻早期流産。
- 黃體期縮短：假黃體可能提前退化，導緻月經周期縮短（黃體期通常應持續約14天）。
臨床意義（黃體功能不足 - Luteal Phase Defect, LPD）
- 假黃體狀态是黃體功能不足（LPD）的主要病理基礎。LPD被認為與以下問題相關：
  - 不孕症：子宮内膜容受性下降，不利于胚胎着床。
  - 早期複發性流産：孕酮不足難以維持早期妊娠。
  - 月經周期紊亂：如黃體期縮短、經前期點滴出血等。
英文對應術語
- 最直接且常用的英文翻譯：False Corpus Luteum
- 更側重描述其功能狀态的術語：
  - Inadequate Corpus Luteum (功能不全的黃體)
  - Defective Corpus Luteum (缺陷黃體)
  - Corpus Luteum Insufficiency (黃體功能不全)
- 描述其導緻的臨床綜合征：Luteal Phase Defect (LPD) 或Luteal Phase Deficiency (黃體功能不足)
- 拉丁文醫學術語（較少用但精确）：Corpus Luteum Spurium (Spurium 意為假的、僞造的)

權威參考資料來源：

《婦産科學》（第9版），謝幸，孔北華，段濤主編，人民衛生出版社：該教材在講解卵巢功能及月經周期、不孕症與輔助生殖技術等章節中，會詳細闡述黃體的形成、功能以及黃體功能不足（LPD）的概念、診斷與治療，涵蓋了“假黃體”所描述的功能狀态。這是中國醫學教育最具權威性的教材之一。
《生殖内分泌學》（第6版），曹澤毅主編，人民衛生出版社：作為生殖醫學領域的專業著作，本書對卵巢生理、黃體功能、黃體期缺陷的病理生理機制、診斷标準及管理策略有更深入和專業的論述，是理解“假黃體”相關機制的重要參考。
《英漢醫學詞典》（第3版），王曉鷹主編，人民衛生出版社 / 《道蘭氏英漢醫學辭海》（最新版）：這些權威醫學詞典提供了“假黃體”的标準英文對應詞“False Corpus Luteum”以及相關術語（如Corpus Luteum, Luteal Phase Defect）的準确定義和翻譯。

網絡擴展解釋

“假黃體”是生殖醫學中的一個術語，通常指在某些特殊情況下形成的類似黃體的結構，但其形成機制或功能與正常黃體存在差異。以下是詳細解釋：

1. 正常黃體的定義

黃體是女性排卵後，由卵泡破裂後殘留的顆粒細胞和卵泡膜細胞轉化而成的暫時性内分泌結構，主要分泌孕酮（黃體酮），為子宮内膜轉化和胚胎着床做準備。若未受孕，黃體在約14天後退化形成白體。

2. 假黃體的形成與特點

假黃體可能出現在以下情況：

激素幹預：如輔助生殖技術中通過外源性激素（如hCG）誘導卵泡發育，可能導緻黃體過早形成或功能異常，稱為“假黃體”。
病理狀态：某些卵巢疾病（如黃體囊腫、未破裂卵泡黃素化綜合征）可能導緻黃體結構異常或功能不全，此時可能被描述為假黃體。
動物繁殖學：在獸醫學中，激素誘導排卵後形成的非功能性黃體也可能稱為假黃體，其孕酮分泌能力較弱。

3. 假黃體的影響

生殖功能異常：可能導緻黃體期縮短、孕酮分泌不足，影響胚胎着床或維持妊娠。
月經周期紊亂：如假黃體退化延遲，可能引起月經不規律或異常出血。

4. 與相似術語的區分

持久黃體：黃體未按時退化，持續分泌孕酮，但結構正常。
黃體囊腫：黃體内積液形成的囊腫，屬于病理狀态，可能被誤稱為假黃體。

假黃體并非标準醫學術語，需結合具體臨床背景理解。若涉及生育問題或月經異常，建議通過超聲監測和激素檢測明确診斷，并咨詢專業醫生。