散乱杂音英文解释翻译、散乱杂音的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【电】 random noise

分词翻译：

散的英语翻译：

come loose; dispel; disperse; disseminate; fall apart; give out; scatter

乱的英语翻译：

in disorder; in confusion; chaos; promiscuity; random; turmoil

杂音的英语翻译：

cacophony; noise; souffle
【化】 unpitched sound
【医】 murmur; souffle; susurration; susurrus

专业解析

在汉英词典中，"散乱杂音"对应的英文术语为"random noise"或"scattered noise"，指信号传输、电子设备或通信系统中由非周期性、无规律波动引起的干扰声。该现象常见于物理学、电子工程及声学领域，其产生机理与热噪声（thermal noise）、量子涨落（quantum fluctuation）或环境电磁干扰密切相关。

从技术角度分析，散乱杂音具有以下特征：

非周期性：区别于规律性的谐波干扰，其振幅与频率随时间随机变化；
频谱宽泛：能量分布覆盖多个频段，常见于无线电接收设备底噪；
信噪比影响：直接降低系统有效信号分辨率，例如在音频工程中表现为背景嘶声。

权威文献如《牛津科技大词典》（Oxford Dictionary of Science and Technology）将其归类为"stochastic disturbance"，强调其统计学特性需通过功率谱密度（PSD）进行量化分析。工程实践中，常采用滤波器设计或屏蔽技术进行抑制。

（参考来源：1. _IEEE信号处理术语标准》；2. _朗文电子工程手册》；3. _Springer声学物理研究丛书》）

网络扩展解释

“散乱杂音”是由“散乱”和“杂音”组合而成的表达，需分别解释两个词的含义及组合后的引申义：

一、散乱

基本含义：指事物不整齐、无条理或纷乱的状态。
详细解释：

多用于描述具体事物，如头发、书籍等凌乱无序的状态（例：“散乱的头发”“桌上散乱地放着文具”）。
也可形容抽象状态，如军队或人群的混乱（例：“陈涉率散乱之众数百”）。
近义词：凌乱、狼藉；反义词：整齐、有序。

二、杂音

基本含义：指混杂在正常声音中的噪音或干扰。
详细解释：

日常语境：如广播杂音、环境噪音，或比喻干扰性言行（例：“会议中的杂音影响了讨论效率”）。
医学领域：特指心脏异常声音，如收缩期/舒张期杂音，提示瓣膜问题或血流异常（例：“主动脉瓣关闭不全导致舒张期杂音”）。

三、组合后的引申义

“散乱杂音”可理解为杂乱无序且带有干扰性的状态或声音，例如：

物理场景：如混乱环境中夹杂刺耳噪音；
抽象场景：如思绪混乱且被外界信息干扰。

使用建议

文学描写：适合渲染混乱氛围（参考《红楼梦》中“红香散乱”的用法）。
医学诊断：需结合专业检查（如心脏彩超）判断杂音成因。

如需进一步区分近义词（如“杂乱”与“散乱”），可参考权威词典对比。