巨石的英文解釋翻譯、巨石的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

megalithic

megalith; rock

“巨石的”作為漢語複合形容詞，在漢英詞典中通常對應“monolithic”或“megalithic”，其核心含義包含三個層面：

物質屬性
指由整塊巨大岩石構成的事物，如英國巨石陣（Stonehenge）中的直立石柱。牛津英語詞典将其定義為“formed from a single massive stone”（來源：Oxford English Dictionary，oed.com），例如：A monolithic sculpture（整石雕刻）。
文化象征
在考古學語境中特指新石器時代至青銅時代的巨型石構遺迹。劍橋詞典收錄該詞時強調其“related to ancient stone monuments”（來源：Cambridge Dictionary，dictionary.cambridge.org），如複活節島摩艾石像（Easter Island Moai）即屬megalithic culture（巨石文化）的代表。
隱喻延伸
現代英語中可比喻龐大且難以改變的組織結構，例如《韋氏詞典》例句：“The monolithic bureaucracy resisted reform”（來源：Merriam-Webster，merriam-webster.com）。此用法常見于《經濟學人》等權威媒體對政府或企業的描述。

該詞在《大英百科全書》中被關聯至全球28處世界文化遺産（來源：Encyclopædia Britannica，britannica.com），其跨學科應用涵蓋地質學、建築學和人類學研究領域。

“巨石”一詞的詳細解釋如下：

基本定義
指體積巨大的石頭，常見于自然景觀或史前遺迹中。例如：“這山上常見一些巨石，相傳是史前留下來的。”
字形解析
- “巨”字由“工”和“手”演變而來，原指手持夯築工具的動作，後引申為“特别大”的含義。
- “石”表示天然形成的堅硬礦物質，組合後強調石頭的龐大體積。
成語與搭配
- 成語：如“巨石之固”（比喻堅固不可動搖）。
- 形容詞搭配：常見“堅硬的巨石”“嶙峋的巨石”等描述。
文化背景
在考古學中，“巨石文化”指以大型石構建築為特征的史前文明遺存，如巨石墓、石陣等。
語言擴展
該詞在日語、西班牙語等語言中均有對應翻譯，例如日語“きょせき”（kyoseki）、英語“megalith”。