散焦現象英文解釋翻譯、散焦現象的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【電】 defocusing

分詞翻譯：

散焦的英語翻譯：

【計】 defocus
【化】 defocusing

現象的英語翻譯：

phenomenon; appearance
【化】 phenomenon
【醫】 phenomenon
【經】 phenomenon

專業解析

在漢英詞典中，"散焦現象"對應的英文術語為"defocus phenomenon"，指光學系統或電子束設備中因焦點偏離預期位置導緻的成像模糊或能量分布異常。該現象常見于鏡頭成像、顯微鏡觀測、激光加工等領域，由光路誤差、機械振動或熱變形等因素引發。

從物理學角度分析，散焦現象表現為波前曲率與理想狀态的偏差。根據幾何光學公式，焦點偏移量Δ可表示為： $$ Delta = frac{f}{R} $$ 其中f為焦距，R為入射波曲率半徑。當Δ超過系統景深範圍時，成像分辨率顯著下降，這一規律在《Principles of Optics》和SPIE光學工程學會的技術報告中均有驗證。

工業應用中，散焦現象具有雙重性：在激光焊接中需精确控制焦點位置保證能量密度，而在光學相幹斷層掃描(OCT)技術中，則利用可控散焦實現深度掃描。國際标準化組織ISO 10110-5:2015對光學元件散焦公差有明确規定，美國光學學會(OSA)數據庫收錄了相關測量方法。

網絡擴展解釋

散焦現象在不同領域有不同含義，以下是詳細解釋：

一、攝影領域的散焦現象

定義與效果
散焦指通過調整焦點或光圈，使畫面中非主體區域（背景或前景）呈現虛化效果。這種虛化被稱為“散景”，能突出主體并增強畫面層次感。
物理原理
光線通過凹透鏡時，平行光發散且反向延長線彙聚于焦點，形成發散狀态，稱為散焦（與凸透鏡的聚焦相反）。
實現方法
- 大光圈：光圈越大（如f/1.8），虛化效果越明顯，且圓形光圈可産生更柔散焦光斑。
- 焦點偏移：對焦後微調焦點位置，使目标區域脫離清晰範圍，適用于抽象或印象派風格創作。
- 距離控制：主體離背景越遠，虛化效果越顯著。

二、顯示技術中的散焦現象

在傳統CRT顯示器中，散焦現象指因電子束聚焦不良導緻的圖像模糊。原因包括：

電壓異常：聚焦電壓不穩定或顯像管老化；
硬件故障：如顯像管性能下降。
解決方法通常為調整行輸出變壓器的聚焦電壓或維修電路。

三、總結

散焦現象具有多義性：

攝影中是藝術表現手法，通過虛化增強視覺效果；
顯示技術中屬于設備故障，需技術調整。
具體含義需結合上下文判斷。