清償成本英文解釋翻譯、清償成本的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 settling up cost

分詞翻譯：

清償的英語翻譯：

lift; pay off; tender
【經】 discharge; liquidate; tender; work off

成本的英語翻譯：

costing
【經】 cost; cost,insurance,freight by plane; degression

專業解析

清償成本（Liquidation Cost），在漢英法律及金融語境中，指債務人（Debtor）或清算主體為徹底了結債務關系或結束清算程式所支付的全部費用總和。其核心在于實現債務的終結或資産的最終處置，包含以下關鍵維度：

一、基礎定義與法律内涵

債務清償成本（Cost of Debt Settlement）
指債務人履行還款義務時産生的直接與間接支出，如本金、利息、罰金的支付，以及為實現清償産生的律師費、評估費、拍賣費等第三方服務費用。其法律依據見于《中華人民共和國企業破産法》第四十一條，明确破産費用包含"管理、變價和分配債務人財産的費用"及"聘用工作人員的費用"。
清算成本（Liquidation Expenses）
在企業破産或強制清算場景下，指為變現資産、分配剩餘價值所支出的必要費用。根據《公司法》第一百八十七條，清算費用優先于職工工資及稅款支付，涵蓋資産審計、拍賣傭金、訴訟費等。

二、成本構成要素

直接成本（Direct Costs）：
債務本金與利息（Principal & Interest）、逾期違約金（Default Penalties）、提前還款手續費（Prepayment Fees）。

間接成本（Indirect Costs）：
- 法律與顧問費（Legal & Advisory Fees）：訴訟代理、債務重組方案設計費；
- 資産處置費（Asset Disposal Costs）：評估費、拍賣傭金、産權過戶稅費；
- 管理成本（Administrative Costs）：清算組報酬、公告費、財産保管費。

三、典型應用場景

破産清算程式（Bankruptcy Liquidation）
如企業資不抵債時，法院指定管理人處置資産，其變價收入需優先支付清算費用（《企業破産法》第四十三條）。

債務重組（Debt Restructuring）
協商減免部分債務時，債權人可能要求債務人承擔重組協議的法律成本。

跨境清償（Cross-Border Liquidation）
涉及外彙結算手續費、跨境法律文書認證費等額外支出（參考《涉外民事關系法律適用法》）。

權威參考來源

法律依據
- 《中華人民共和國企業破産法》（2007年施行）第四十一條、四十三條
- 《中華人民共和國公司法》（2018修訂）第一百八十七條
專業釋義
- 中國銀行業協會《銀行債轉股操作指南》（銀協發〔2018〕35號）關于債務清償費用的界定
- 英格蘭及威爾士高等法院《清算實踐指南》（Practice Direction: Insolvency Proceedings）對清算成本的分類
術語對照
- 國際會計準則理事會（IASB）《國際財務報告準則第9號》（IFRS 9）關于"債務清償成本"的會計處理
- 布萊克法律詞典（Black's Law Dictionary）"Liquidation Expenses"條目

以上内容綜合法律文本、行業規範及國際實踐，明确清償成本在漢英雙語語境下的核心含義與應用框架。

網絡擴展解釋

“清償成本”是一個經濟或法律領域的術語，通常指在債務清償或合同終止過程中産生的各項費用或代價。具體解釋如下：

1.基本定義

清償成本指債務人（如企業、個人）在償還債務或履行義務時，除本金外所需支付的額外費用，包括利息、手續費、違約金、法律費用、資産處置損失等。例如：

企業破産清算時，需支付律師費、資産評估費、員工遣散費等；
提前償還貸款時，可能産生違約金或手續費。

2.核心構成

清償成本通常包含以下部分：

直接成本：利息、手續費、稅費等明文規定的支出；
間接成本：資産折價出售的損失、信譽下降導緻的融資困難等隱性代價；
法律成本：訴訟費、仲裁費、清算組報酬等（常見于破産程式）。

3.應用場景

企業債務違約：若企業無法按時償債，可能觸發清算程式，清償成本會顯著增加（如資産低價變賣損失）；
金融交易：債券到期或提前贖回時，發行人需支付本金加利息，并可能承擔贖回溢價；
合同終止：單方面終止協議時，違約方需賠償守約方的實際損失（如）。

4.重要性

清償成本直接影響債務人的財務狀況。例如：

高清償成本可能加劇企業資金鍊壓力；
在破産案件中，清償成本過高會導緻債權人回收資金減少。

5.優化建議

企業可通過以下方式降低清償成本：

合理安排償債計劃，避免高額違約金；
選擇靈活的融資工具（如可展期債券）；
通過債務重組談判減少違約損失（如）。

如需進一步了解具體案例或計算公式，可補充說明應用場景後繼續探讨。