購貨退回通知單英文解釋翻譯、購貨退回通知單的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 credit memo for purchase returns

分詞翻譯：

購貨退回的英語翻譯：

【經】 purchase returns; return to vendor

通知單的英語翻譯：

requisition
【化】 job order
【經】 letter of notice; requisition

專業解析

購貨退回通知單（Purchase Return Notice）是商業交易中由買方發出的正式書面文件，用于通知賣方貨物因質量問題、規格不符或運輸損壞等原因需要退回。該單據在會計處理和稅務合規中具有法律效力，通常包含退貨原因、商品明細、數量及協商的退款方式等核心信息。

從漢英對照角度，該單據可譯為"Purchase Return Advice"或"Goods Return Notification"，常見于國際商貿場景。根據《企業會計準則第14號——收入》第三十二條，企業需在退貨權條款中明确退貨通知的确認條件，并計提相應負債。美國財務會計準則委員會（FASB）ASC 606條款亦規定，此類通知單應作為收入調整的原始憑證存檔備查。

實務操作中，完整的購貨退回通知單包含以下要素：

原始采購訂單編號及發票信息
貨物退回授權碼（RMA編號）
商品批次/序列號等追溯标識
質檢報告或缺陷證明
買賣雙方授權籤字欄

國際商會《國際貿易術語解釋通則》（Incoterms 2020）建議，跨境退貨通知應明确適用條款（如FOB退貨條款），并參照國際标準ISO 28560進行條碼标識管理。財政部《增值稅專用發票使用規定》第二十四條特别強調，涉及稅務抵扣的退貨需同步提交紅字發票申請。

網絡擴展解釋

購貨退回通知單是買方在商品交易中因質量、數量或合同條款不符等原因，向賣方提出退貨請求的正式業務單據。以下是該單據的詳細解釋：

定義與作用
購貨退回通知單是買方發起的退貨憑證，用于通知賣方貨物存在不合格、價格錯誤或與訂單/合同不符等問題，要求辦理退貨手續。該單據經審核後，作為後續退貨流程和賬務處理的依據。
核心内容
- 退貨原因：明确标注質量問題、數量差異或合同條款不符等具體原因（如和所述）。
- 貨物信息：包括物料名稱、規格、退貨數量及計量單位（參考中的字段說明）。
- 流程關聯：需與原始購貨訂單或合同編號關聯，确保退貨可追溯性。
會計處理
在會計學中，購貨退回會影響已确認的銷售收入和應付賬款。例如，買方在退貨時需調整采購成本，賣方則需沖減原銷售收入（如的高權威性解釋）。
與類似單據的區别
- 退貨通知單：賣方内部使用的流程單據（如的供應鍊系統路徑）。
- 購貨退回通知單：買方視角的退貨申請文件，兩者在業務流程中形成對應關系。
應用場景
常見于企業采購驗貨不合格、電商消費者權益保護等場景。例如，企業采購原材料後發現質量問題，需通過此單據發起退貨流程。

術語補充：英文中可譯為"Returned-Material Order"（見），多用于工業采購領域。實際使用時需注意買賣雙方系統中單據類型的匹配，以确保流程合規性。